고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dīlaniō, dīlaniāre, dīlaniāvī, dīlaniātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlaniā | ||
| 복수 | dīlaniāte | |||
| 미래 | 단수 | dīlaniātō | dīlaniātō | |
| 복수 | dīlaniātōte | dīlaniantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlaniāre | ||
| 복수 | dīlaniāminī | |||
| 미래 | 단수 | dīlaniātor | dīlaniātor | |
| 복수 | dīlaniantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlaniāre | dīlaniāvisse | dīlaniātūrus esse |
| 수동태 | dīlaniārī | dīlaniātus esse | dīlaniātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlaniāns | dīlaniātūrus | |
| 수동태 | dīlaniātus | dīlaniandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dīlaniātum | dīlaniātū |
et ecce spiritus apprehendit illum, et subito clamat, et dissipat eum cum spuma et vix discedit ab eo dilanians eum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:39)
영이 아이를 사로잡기만 하면 아이가 갑자기 소리를 지릅니다. 영은 아이를 뒤흔들어 거품을 물게 합니다. 그리고 아이에게 온통 상처를 입히면서 좀처럼 떨어지지 않습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:39)
Cuius rei dolor nullo modo animae viscera dilaniaret, si non amor laudis eius ossa confringeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 8:5)
(아우구스티누스, 편지들, 8:5)
Quo non contenta immanis, dilaniata cadavera peremptorum camelis imposita, vexit ad litus, eisdemque subdito igne crematis, cineres proiecit in mare, id metuens (ut clamabat), ne collectis supremis, aedes illis exstruerentur, ut reliquis, qui deviare a religione compulsi, pertulere cruciabiles poenas, ad usque gloriosam mortem intemerata fide progressi, et nunc martyres appellantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
quibus (si pateretur natura), vel denas animas profundere praestabat in pugna, quam lateribus fodicatis, omni culpa immunis, fortunis gementibus universis, quasi laesae maiestatis luere poenas, dilaniatis ante corporibus, quod omni est tristius morte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:2)
nam postquam tormentis dilaniabatur, de se non
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
