고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: disserō, disserere, dissevī, dissitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserō (나는) 씨뿌린다 |
disseris (너는) 씨뿌린다 |
disserit (그는) 씨뿌린다 |
| 복수 | disserimus (우리는) 씨뿌린다 |
disseritis (너희는) 씨뿌린다 |
disserunt (그들은) 씨뿌린다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbam (나는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbās (너는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbat (그는) 씨뿌리고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmus (우리는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbātis (너희는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbant (그들은) 씨뿌리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disseram (나는) 씨뿌리겠다 |
disserēs (너는) 씨뿌리겠다 |
disseret (그는) 씨뿌리겠다 |
| 복수 | disserēmus (우리는) 씨뿌리겠다 |
disserētis (너희는) 씨뿌리겠다 |
disserent (그들은) 씨뿌리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissevī (나는) 씨뿌렸다 |
dissevistī (너는) 씨뿌렸다 |
dissevit (그는) 씨뿌렸다 |
| 복수 | dissevimus (우리는) 씨뿌렸다 |
dissevistis (너희는) 씨뿌렸다 |
dissevērunt, dissevēre (그들은) 씨뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disseveram (나는) 씨뿌렸었다 |
disseverās (너는) 씨뿌렸었다 |
disseverat (그는) 씨뿌렸었다 |
| 복수 | disseverāmus (우리는) 씨뿌렸었다 |
disseverātis (너희는) 씨뿌렸었다 |
disseverant (그들은) 씨뿌렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | disseverō (나는) 씨뿌렸겠다 |
disseveris (너는) 씨뿌렸겠다 |
disseverit (그는) 씨뿌렸겠다 |
| 복수 | disseverimus (우리는) 씨뿌렸겠다 |
disseveritis (너희는) 씨뿌렸겠다 |
disseverint (그들은) 씨뿌렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseror (나는) 씨뿌려진다 |
dissereris, disserere (너는) 씨뿌려진다 |
disseritur (그는) 씨뿌려진다 |
| 복수 | disserimur (우리는) 씨뿌려진다 |
disseriminī (너희는) 씨뿌려진다 |
disseruntur (그들은) 씨뿌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbar (나는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbāris, disserēbāre (너는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbātur (그는) 씨뿌려지고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmur (우리는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbāminī (너희는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbantur (그들은) 씨뿌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disserar (나는) 씨뿌려지겠다 |
disserēris, disserēre (너는) 씨뿌려지겠다 |
disserētur (그는) 씨뿌려지겠다 |
| 복수 | disserēmur (우리는) 씨뿌려지겠다 |
disserēminī (너희는) 씨뿌려지겠다 |
disserentur (그들은) 씨뿌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissitus sum (나는) 씨뿌려졌다 |
dissitus es (너는) 씨뿌려졌다 |
dissitus est (그는) 씨뿌려졌다 |
| 복수 | dissitī sumus (우리는) 씨뿌려졌다 |
dissitī estis (너희는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sunt (그들은) 씨뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissitus eram (나는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus erās (너는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus erat (그는) 씨뿌려졌었다 |
| 복수 | dissitī erāmus (우리는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī erātis (너희는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī erant (그들은) 씨뿌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissitus erō (나는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitus eris (너는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitus erit (그는) 씨뿌려졌겠다 |
| 복수 | dissitī erimus (우리는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitī eritis (너희는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitī erunt (그들은) 씨뿌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseram (나는) 씨뿌리자 |
disserās (너는) 씨뿌리자 |
disserat (그는) 씨뿌리자 |
| 복수 | disserāmus (우리는) 씨뿌리자 |
disserātis (너희는) 씨뿌리자 |
disserant (그들은) 씨뿌리자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererem (나는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererēs (너는) 씨뿌리고 있었다 |
dissereret (그는) 씨뿌리고 있었다 |
| 복수 | dissererēmus (우리는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererētis (너희는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererent (그들은) 씨뿌리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disseverim (나는) 씨뿌렸다 |
disseverīs (너는) 씨뿌렸다 |
disseverit (그는) 씨뿌렸다 |
| 복수 | disseverīmus (우리는) 씨뿌렸다 |
disseverītis (너희는) 씨뿌렸다 |
disseverint (그들은) 씨뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissevissem (나는) 씨뿌렸었다 |
dissevissēs (너는) 씨뿌렸었다 |
dissevisset (그는) 씨뿌렸었다 |
| 복수 | dissevissēmus (우리는) 씨뿌렸었다 |
dissevissētis (너희는) 씨뿌렸었다 |
dissevissent (그들은) 씨뿌렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserar (나는) 씨뿌려지자 |
disserāris, disserāre (너는) 씨뿌려지자 |
disserātur (그는) 씨뿌려지자 |
| 복수 | disserāmur (우리는) 씨뿌려지자 |
disserāminī (너희는) 씨뿌려지자 |
disserantur (그들은) 씨뿌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererer (나는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererēris, dissererēre (너는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererētur (그는) 씨뿌려지고 있었다 |
| 복수 | dissererēmur (우리는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererēminī (너희는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererentur (그들은) 씨뿌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissitus sim (나는) 씨뿌려졌다 |
dissitus sīs (너는) 씨뿌려졌다 |
dissitus sit (그는) 씨뿌려졌다 |
| 복수 | dissitī sīmus (우리는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sītis (너희는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sint (그들은) 씨뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissitus essem (나는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus essēs (너는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus esset (그는) 씨뿌려졌었다 |
| 복수 | dissitī essēmus (우리는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī essētis (너희는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī essent (그들은) 씨뿌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissere (너는) 씨뿌려라 |
||
| 복수 | disserite (너희는) 씨뿌려라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritō (네가) 씨뿌리게 해라 |
disseritō (그가) 씨뿌리게 해라 |
|
| 복수 | disseritōte (너희가) 씨뿌리게 해라 |
disseruntō (그들이) 씨뿌리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserere (너는) 씨뿌려져라 |
||
| 복수 | disseriminī (너희는) 씨뿌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritor (네가) 씨뿌려지게 해라 |
disseritor (그가) 씨뿌려지게 해라 |
|
| 복수 | disseruntor (그들이) 씨뿌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserere 씨뿌림 |
dissevisse 씨뿌렸음 |
dissitūrus esse 씨뿌리겠음 |
| 수동태 | disserī 씨뿌려짐 |
dissitus esse 씨뿌려졌음 |
dissitum īrī 씨뿌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserēns 씨뿌리는 |
dissitūrus 씨뿌릴 |
|
| 수동태 | dissitus 씨뿌려진 |
disserendus 씨뿌려질 |
Quam rem cum Favorinus de fortitudine eius viri ut pleraque disserens attigisset, πολλάκισ, inquit, ἐξ ἡλίου εἰσ ἥλιον εἱστήκει ἀστραβέστεροσ τῶν πρέμνων. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
atque ibi in circulo doctorum hominum, Favorino philosopho praesente, ostentabat quispiam grammaticae rei ditior scholica quaedam nugalia, de generibus et casibus vocabulorum disserens cum arduis superciliis vocisque et vultus gravitate composita, tamquam interpres et arbiter Sibyllae oraculorum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, I 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
UT conspectum quendam aetatum antiquissimarum, item virorum inlustrium qui in his aetatibus nati fuissent haberemus, ne in sermonibus forte inconspectum aliquid super aetate atque vita hominum temere diceremus, sicuti sophista ille ἀπαίδευτοσ, qui publice nuper disserens Carneaden philosophum a rege Alexandro, Philippi filio, donatum et Panaetium Stoicum cum superiore Africano vixisse dixit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
namque Mu- cianus tam celeri victoria anxius et, ni praesens urbe potiretur, expertem se belli gloriaeque ratus, ad Primum et Varum media scriptitabat, instandum coeptis aut rursus cunctandi utilitates disserens atque ita compositus ut ex eventu rerum adversa abnueret vel prospera agnosceret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 52 52:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 52장 52:5)
coeptabatque permixtus manipulis, bona pacis ac belli discrimina disserens, armatos monere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 81 81:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 81장 81:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
