고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: disserō, disserere, dissevī, dissitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserō (나는) 씨뿌린다 |
disseris (너는) 씨뿌린다 |
disserit (그는) 씨뿌린다 |
| 복수 | disserimus (우리는) 씨뿌린다 |
disseritis (너희는) 씨뿌린다 |
disserunt (그들은) 씨뿌린다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbam (나는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbās (너는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbat (그는) 씨뿌리고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmus (우리는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbātis (너희는) 씨뿌리고 있었다 |
disserēbant (그들은) 씨뿌리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disseram (나는) 씨뿌리겠다 |
disserēs (너는) 씨뿌리겠다 |
disseret (그는) 씨뿌리겠다 |
| 복수 | disserēmus (우리는) 씨뿌리겠다 |
disserētis (너희는) 씨뿌리겠다 |
disserent (그들은) 씨뿌리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissevī (나는) 씨뿌렸다 |
dissevistī (너는) 씨뿌렸다 |
dissevit (그는) 씨뿌렸다 |
| 복수 | dissevimus (우리는) 씨뿌렸다 |
dissevistis (너희는) 씨뿌렸다 |
dissevērunt, dissevēre (그들은) 씨뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | disseveram (나는) 씨뿌렸었다 |
disseverās (너는) 씨뿌렸었다 |
disseverat (그는) 씨뿌렸었다 |
| 복수 | disseverāmus (우리는) 씨뿌렸었다 |
disseverātis (너희는) 씨뿌렸었다 |
disseverant (그들은) 씨뿌렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | disseverō (나는) 씨뿌렸겠다 |
disseveris (너는) 씨뿌렸겠다 |
disseverit (그는) 씨뿌렸겠다 |
| 복수 | disseverimus (우리는) 씨뿌렸겠다 |
disseveritis (너희는) 씨뿌렸겠다 |
disseverint (그들은) 씨뿌렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseror (나는) 씨뿌려진다 |
dissereris, disserere (너는) 씨뿌려진다 |
disseritur (그는) 씨뿌려진다 |
| 복수 | disserimur (우리는) 씨뿌려진다 |
disseriminī (너희는) 씨뿌려진다 |
disseruntur (그들은) 씨뿌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | disserēbar (나는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbāris, disserēbāre (너는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbātur (그는) 씨뿌려지고 있었다 |
| 복수 | disserēbāmur (우리는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbāminī (너희는) 씨뿌려지고 있었다 |
disserēbantur (그들은) 씨뿌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | disserar (나는) 씨뿌려지겠다 |
disserēris, disserēre (너는) 씨뿌려지겠다 |
disserētur (그는) 씨뿌려지겠다 |
| 복수 | disserēmur (우리는) 씨뿌려지겠다 |
disserēminī (너희는) 씨뿌려지겠다 |
disserentur (그들은) 씨뿌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissitus sum (나는) 씨뿌려졌다 |
dissitus es (너는) 씨뿌려졌다 |
dissitus est (그는) 씨뿌려졌다 |
| 복수 | dissitī sumus (우리는) 씨뿌려졌다 |
dissitī estis (너희는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sunt (그들은) 씨뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissitus eram (나는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus erās (너는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus erat (그는) 씨뿌려졌었다 |
| 복수 | dissitī erāmus (우리는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī erātis (너희는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī erant (그들은) 씨뿌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissitus erō (나는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitus eris (너는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitus erit (그는) 씨뿌려졌겠다 |
| 복수 | dissitī erimus (우리는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitī eritis (너희는) 씨뿌려졌겠다 |
dissitī erunt (그들은) 씨뿌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disseram (나는) 씨뿌리자 |
disserās (너는) 씨뿌리자 |
disserat (그는) 씨뿌리자 |
| 복수 | disserāmus (우리는) 씨뿌리자 |
disserātis (너희는) 씨뿌리자 |
disserant (그들은) 씨뿌리자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererem (나는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererēs (너는) 씨뿌리고 있었다 |
dissereret (그는) 씨뿌리고 있었다 |
| 복수 | dissererēmus (우리는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererētis (너희는) 씨뿌리고 있었다 |
dissererent (그들은) 씨뿌리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | disseverim (나는) 씨뿌렸다 |
disseverīs (너는) 씨뿌렸다 |
disseverit (그는) 씨뿌렸다 |
| 복수 | disseverīmus (우리는) 씨뿌렸다 |
disseverītis (너희는) 씨뿌렸다 |
disseverint (그들은) 씨뿌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissevissem (나는) 씨뿌렸었다 |
dissevissēs (너는) 씨뿌렸었다 |
dissevisset (그는) 씨뿌렸었다 |
| 복수 | dissevissēmus (우리는) 씨뿌렸었다 |
dissevissētis (너희는) 씨뿌렸었다 |
dissevissent (그들은) 씨뿌렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserar (나는) 씨뿌려지자 |
disserāris, disserāre (너는) 씨뿌려지자 |
disserātur (그는) 씨뿌려지자 |
| 복수 | disserāmur (우리는) 씨뿌려지자 |
disserāminī (너희는) 씨뿌려지자 |
disserantur (그들은) 씨뿌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissererer (나는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererēris, dissererēre (너는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererētur (그는) 씨뿌려지고 있었다 |
| 복수 | dissererēmur (우리는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererēminī (너희는) 씨뿌려지고 있었다 |
dissererentur (그들은) 씨뿌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissitus sim (나는) 씨뿌려졌다 |
dissitus sīs (너는) 씨뿌려졌다 |
dissitus sit (그는) 씨뿌려졌다 |
| 복수 | dissitī sīmus (우리는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sītis (너희는) 씨뿌려졌다 |
dissitī sint (그들은) 씨뿌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissitus essem (나는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus essēs (너는) 씨뿌려졌었다 |
dissitus esset (그는) 씨뿌려졌었다 |
| 복수 | dissitī essēmus (우리는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī essētis (너희는) 씨뿌려졌었다 |
dissitī essent (그들은) 씨뿌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissere (너는) 씨뿌려라 |
||
| 복수 | disserite (너희는) 씨뿌려라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritō (네가) 씨뿌리게 해라 |
disseritō (그가) 씨뿌리게 해라 |
|
| 복수 | disseritōte (너희가) 씨뿌리게 해라 |
disseruntō (그들이) 씨뿌리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disserere (너는) 씨뿌려져라 |
||
| 복수 | disseriminī (너희는) 씨뿌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | disseritor (네가) 씨뿌려지게 해라 |
disseritor (그가) 씨뿌려지게 해라 |
|
| 복수 | disseruntor (그들이) 씨뿌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserere 씨뿌림 |
dissevisse 씨뿌렸음 |
dissitūrus esse 씨뿌리겠음 |
| 수동태 | disserī 씨뿌려짐 |
dissitus esse 씨뿌려졌음 |
dissitum īrī 씨뿌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | disserēns 씨뿌리는 |
dissitūrus 씨뿌릴 |
|
| 수동태 | dissitus 씨뿌려진 |
disserendus 씨뿌려질 |
homines enim neque longule dissita neque proxume adsita possumus cernere, uerum omnes quodam modo caecutimus; (Apuleius, Florida 2:12)
(아풀레이우스, 플로리다 2:12)
Litteris autem sanctitatis tuae quibus ingentes texuisti quaestiones, respondere operosissimum est etiam otiosis et multo maiore, quam nos sumus, praeditis facultate disserendi et acrimonia intellegendi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
"Denique, nisi vobis suadeo nolentibus, possum spatio modico interiecto, quo mercatum proximum obire statui, petitis e domo ferramentis huic curae praeparatis, ad vos actutum redire trucemque amatorem istum atque insuavem dissitis femoribus emasculare et quovis vervece mitiorem efficere." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:6)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:6)
At ego, quamquam graviter suscensens errori Fotidis, quae me dum avem fabricat, perfecit asinum, isto tamen vel unico solacio aerumnabilis deformitatis meae recreabar, quod auribus grandissimis praeditus cuncta longule etiam dissita facillime sentiebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:7)
Sed impatiens vel exiguae dilationis mulier ficta qualibet causa confestim marito miris persuadet artibus ad longissime dissitas festinare villulas. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
