고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dōnātiō, dōnātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dōnātiō 선물이 | dōnātiōnēs 선물들이 |
| 속격 | dōnātiōnis 선물의 | dōnātiōnum 선물들의 |
| 여격 | dōnātiōnī 선물에게 | dōnātiōnibus 선물들에게 |
| 대격 | dōnātiōnem 선물을 | dōnātiōnēs 선물들을 |
| 탈격 | dōnātiōne 선물로 | dōnātiōnibus 선물들로 |
| 호격 | dōnātiō 선물아 | dōnātiōnēs 선물들아 |
pectusculum enim elationis et armum donationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius, lege perpetua, ab omni populo Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:34)
나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데 흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아, 이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라 아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’” (불가타 성경, 레위기, 7장 7:34)
Pectusculum quoque elationis et armum donationis edetis in loco mundissimo, tu et filii tui ac filiae tuae tecum; tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis pacificis filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 10 10:14)
흔들어 바치는 가슴 부위와 들어 올려 바치는 넓적다리는 형님과 형님의 아들딸들이 정결한 곳에서 먹을 수 있습니다. 이것은 이스라엘 자손들이 바친 친교 제물 가운데에서 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫으로 주어진 것입니다. (불가타 성경, 레위기, 10장 10:14)
negant tabulae dotis, negant tabulae donationis, negant tabulae testamenti, in quibus non modo non cupide appetisse, uerum etiam dure reppulisse liberalitatem suae uxoris ostenditur. (Apuleius, Apologia 100:20)
(아풀레이우스, 변명 100:20)
Ille enimvero assilit, Donationis alacer certae gaudio. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Caesar ad atriensem. 6:11)
(파이드루스, 이솝 우화, , 6:11)
peracta circumscriptione legitima et fraude sollemni levat divitem coniugem pauper adamatus et diligenter quae ad socerum 1 pertinuerant rimatis convasatisque, non parvo etiam corollario facilitatem credulitatemque munificentiae socrualis 2 emungens receptui in patriam cecinit praestigiator invictus, quo profecto mater puellae pro hyperbolicis instrumentis coepit actionem repetundarum velle proponere et tunc demum de mancipiorum sponsaliciae donationis paucitate maerere, quando iam de nepotum numerositate gaudebat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 8:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
