라틴어-한국어 사전 검색

dūritia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūritia의 단수 주격형) 단단함이

    형태분석: dūriti(어간) + a(어미)

  • (dūritia의 단수 호격형) 단단함아

    형태분석: dūriti(어간) + a(어미)

dūritiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūritia의 단수 탈격형) 단단함으로

    형태분석: dūriti(어간) + ā(어미)

dūritia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūritia, dūritiae

어원: dūrus(거친, 딱딱한)

  1. 단단함, 견고
  2. 매운 맛
  3. (비유적으로) 엄격
  4. (비유적으로) 무감각
  1. hardness, rigidity
  2. (of taste) harsh, having a harsh flavor
  3. (figuratively) austerity, severity
  4. (figuratively) insensibility, absence of feeling
  5. harshness, strictness, rigor

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 dūritia

단단함이

dūritiae

단단함들이

속격 dūritiae

단단함의

dūritiārum

단단함들의

여격 dūritiae

단단함에게

dūritiīs

단단함들에게

대격 dūritiam

단단함을

dūritiās

단단함들을

탈격 dūritiā

단단함으로

dūritiīs

단단함들로

호격 dūritia

단단함아

dūritiae

단단함들아

예문

  • Mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:21)

    무자비하게도 변하신 당신, 당신 손의 그 완력으로 저를 핍박하십니다. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:21)

  • Et sicut sescenta milia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui; et, si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:11)

    목이 뻣뻣한 자가 하나라도 있을 때 그가 벌받지 않는다면 이상한 일이다. 사실 그분께는 자비와 분노가 있으니 그분께서는 용서도 잘하시고 진노도 내리신다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:11)

  • rostri prima duritia: (Apuleius, Florida 12:5)

    (아풀레이우스, 플로리다 12:5)

  • sed et capitis eadem duritia quae rostri. (Apuleius, Florida 12:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 12:7)

  • Magna secessione a tumultu rerum labentium, mihi crede, opus est, ut non duritia, non audacia, non cupiditate inanis gloriae, non superstitiosa credulitate fiat in homine nihil timere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

유의어

  1. 단단함

  2. 매운 맛

  3. 엄격

  4. harshness

    • rigor (엄격, 감기, 엄함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION