라틴어-한국어 사전 검색

dūritiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūritia의 단수 속격형) 단단함의

    형태분석: dūriti(어간) + ae(어미)

  • (dūritia의 단수 여격형) 단단함에게

    형태분석: dūriti(어간) + ae(어미)

  • (dūritia의 복수 주격형) 단단함들이

    형태분석: dūriti(어간) + ae(어미)

  • (dūritia의 복수 호격형) 단단함들아

    형태분석: dūriti(어간) + ae(어미)

dūritia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūritia, dūritiae

어원: dūrus(거친, 딱딱한)

  1. 단단함, 견고
  2. 매운 맛
  3. (비유적으로) 엄격
  4. (비유적으로) 무감각
  1. hardness, rigidity
  2. (of taste) harsh, having a harsh flavor
  3. (figuratively) austerity, severity
  4. (figuratively) insensibility, absence of feeling
  5. harshness, strictness, rigor

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 dūritia

단단함이

dūritiae

단단함들이

속격 dūritiae

단단함의

dūritiārum

단단함들의

여격 dūritiae

단단함에게

dūritiīs

단단함들에게

대격 dūritiam

단단함을

dūritiās

단단함들을

탈격 dūritiā

단단함으로

dūritiīs

단단함들로

호격 dūritia

단단함아

dūritiae

단단함들아

예문

  • et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:19)

    그리하여 나는 너희가 자랑하는 그 힘을 꺾어 버리겠다. 나는 너희 하늘을 쇠처럼, 너희 땅을 구리처럼 만들겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:19)

  • Vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit: ab parvulis labori ac duritiae student. Qui diutissime impuberes permanserunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXI 21:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 21장 21:3)

  • Cumque Bebasen villam venissent, unde ad Constantinam usque oppidum, quod centesimo lapide disparatur, arescunt omnia siti perpetua, nisi quod in puteis aqua reperitur exilis, quid agerent diu cunctati, iamque suorum duritiae fiducia transituri, exploratore fido docente, cognoscunt Euphratem, nivibus tabefactis inflatum, late fusis gurgitibus evagari, ideoque vado nequaquam posse transiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • mox Valerius Messalinus, cui parens Mes- sala ineratque imago paternae facundiae, respondit multa duritiae veterum melius et laetius mutata; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:3)

  • nam Hiberi Albanique saltuosos locos incolentes duritiae patientiaeque magis insuevere; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 34 34:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 34장 34:5)

유의어

  1. 단단함

  2. 매운 맛

  3. 엄격

  4. harshness

    • rigor (엄격, 감기, 엄함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION