라틴어-한국어 사전 검색

ēmeritus erat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmereō의 과거완료 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 벌려졌었다

    형태분석: ēmerit(어간) + us(어미)

ēmereō

2변화 동사; 군사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmereō, ēmerēre, ēmeruī, ēmeritum

  1. 벌다, 얻다
  2. (군사) 복무를 마치다, 전역하다, 제대하다
  1. I earn, merit, gain by service.
  2. (military) I serve out; I serve my time; I complete my obligation to serve.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmereō

(나는) 번다

ēmerēs

(너는) 번다

ēmeret

(그는) 번다

복수 ēmerēmus

(우리는) 번다

ēmerētis

(너희는) 번다

ēmerent

(그들은) 번다

과거단수 ēmerēbam

(나는) 벌고 있었다

ēmerēbās

(너는) 벌고 있었다

ēmerēbat

(그는) 벌고 있었다

복수 ēmerēbāmus

(우리는) 벌고 있었다

ēmerēbātis

(너희는) 벌고 있었다

ēmerēbant

(그들은) 벌고 있었다

미래단수 ēmerēbō

(나는) 벌겠다

ēmerēbis

(너는) 벌겠다

ēmerēbit

(그는) 벌겠다

복수 ēmerēbimus

(우리는) 벌겠다

ēmerēbitis

(너희는) 벌겠다

ēmerēbunt

(그들은) 벌겠다

완료단수 ēmeruī

(나는) 벌었다

ēmeruistī

(너는) 벌었다

ēmeruit

(그는) 벌었다

복수 ēmeruimus

(우리는) 벌었다

ēmeruistis

(너희는) 벌었다

ēmeruērunt, ēmeruēre

(그들은) 벌었다

과거완료단수 ēmerueram

(나는) 벌었었다

ēmeruerās

(너는) 벌었었다

ēmeruerat

(그는) 벌었었다

복수 ēmeruerāmus

(우리는) 벌었었다

ēmeruerātis

(너희는) 벌었었다

ēmeruerant

(그들은) 벌었었다

미래완료단수 ēmeruerō

(나는) 벌었겠다

ēmerueris

(너는) 벌었겠다

ēmeruerit

(그는) 벌었겠다

복수 ēmeruerimus

(우리는) 벌었겠다

ēmerueritis

(너희는) 벌었겠다

ēmeruerint

(그들은) 벌었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmereor

(나는) 벌려진다

ēmerēris, ēmerēre

(너는) 벌려진다

ēmerētur

(그는) 벌려진다

복수 ēmerēmur

(우리는) 벌려진다

ēmerēminī

(너희는) 벌려진다

ēmerentur

(그들은) 벌려진다

과거단수 ēmerēbar

(나는) 벌려지고 있었다

ēmerēbāris, ēmerēbāre

(너는) 벌려지고 있었다

ēmerēbātur

(그는) 벌려지고 있었다

복수 ēmerēbāmur

(우리는) 벌려지고 있었다

ēmerēbāminī

(너희는) 벌려지고 있었다

ēmerēbantur

(그들은) 벌려지고 있었다

미래단수 ēmerēbor

(나는) 벌려지겠다

ēmerēberis, ēmerēbere

(너는) 벌려지겠다

ēmerēbitur

(그는) 벌려지겠다

복수 ēmerēbimur

(우리는) 벌려지겠다

ēmerēbiminī

(너희는) 벌려지겠다

ēmerēbuntur

(그들은) 벌려지겠다

완료단수 ēmeritus sum

(나는) 벌려졌다

ēmeritus es

(너는) 벌려졌다

ēmeritus est

(그는) 벌려졌다

복수 ēmeritī sumus

(우리는) 벌려졌다

ēmeritī estis

(너희는) 벌려졌다

ēmeritī sunt

(그들은) 벌려졌다

과거완료단수 ēmeritus eram

(나는) 벌려졌었다

ēmeritus erās

(너는) 벌려졌었다

ēmeritus erat

(그는) 벌려졌었다

복수 ēmeritī erāmus

(우리는) 벌려졌었다

ēmeritī erātis

(너희는) 벌려졌었다

ēmeritī erant

(그들은) 벌려졌었다

미래완료단수 ēmeritus erō

(나는) 벌려졌겠다

ēmeritus eris

(너는) 벌려졌겠다

ēmeritus erit

(그는) 벌려졌겠다

복수 ēmeritī erimus

(우리는) 벌려졌겠다

ēmeritī eritis

(너희는) 벌려졌겠다

ēmeritī erunt

(그들은) 벌려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmeream

(나는) 벌자

ēmereās

(너는) 벌자

ēmereat

(그는) 벌자

복수 ēmereāmus

(우리는) 벌자

ēmereātis

(너희는) 벌자

ēmereant

(그들은) 벌자

과거단수 ēmerērem

(나는) 벌고 있었다

ēmerērēs

(너는) 벌고 있었다

ēmerēret

(그는) 벌고 있었다

복수 ēmerērēmus

(우리는) 벌고 있었다

ēmerērētis

(너희는) 벌고 있었다

ēmerērent

(그들은) 벌고 있었다

완료단수 ēmeruerim

(나는) 벌었다

ēmeruerīs

(너는) 벌었다

ēmeruerit

(그는) 벌었다

복수 ēmeruerīmus

(우리는) 벌었다

ēmeruerītis

(너희는) 벌었다

ēmeruerint

(그들은) 벌었다

과거완료단수 ēmeruissem

(나는) 벌었었다

ēmeruissēs

(너는) 벌었었다

ēmeruisset

(그는) 벌었었다

복수 ēmeruissēmus

(우리는) 벌었었다

ēmeruissētis

(너희는) 벌었었다

ēmeruissent

(그들은) 벌었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmerear

(나는) 벌려지자

ēmereāris, ēmereāre

(너는) 벌려지자

ēmereātur

(그는) 벌려지자

복수 ēmereāmur

(우리는) 벌려지자

ēmereāminī

(너희는) 벌려지자

ēmereantur

(그들은) 벌려지자

과거단수 ēmerērer

(나는) 벌려지고 있었다

ēmerērēris, ēmerērēre

(너는) 벌려지고 있었다

ēmerērētur

(그는) 벌려지고 있었다

복수 ēmerērēmur

(우리는) 벌려지고 있었다

ēmerērēminī

(너희는) 벌려지고 있었다

ēmerērentur

(그들은) 벌려지고 있었다

완료단수 ēmeritus sim

(나는) 벌려졌다

ēmeritus sīs

(너는) 벌려졌다

ēmeritus sit

(그는) 벌려졌다

복수 ēmeritī sīmus

(우리는) 벌려졌다

ēmeritī sītis

(너희는) 벌려졌다

ēmeritī sint

(그들은) 벌려졌다

과거완료단수 ēmeritus essem

(나는) 벌려졌었다

ēmeritus essēs

(너는) 벌려졌었다

ēmeritus esset

(그는) 벌려졌었다

복수 ēmeritī essēmus

(우리는) 벌려졌었다

ēmeritī essētis

(너희는) 벌려졌었다

ēmeritī essent

(그들은) 벌려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmerē

(너는) 벌어라

복수 ēmerēte

(너희는) 벌어라

미래단수 ēmerētō

(네가) 벌게 해라

ēmerētō

(그가) 벌게 해라

복수 ēmerētōte

(너희가) 벌게 해라

ēmerentō

(그들이) 벌게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmerēre

(너는) 벌려져라

복수 ēmerēminī

(너희는) 벌려져라

미래단수 ēmerētor

(네가) 벌려지게 해라

ēmerētor

(그가) 벌려지게 해라

복수 ēmerentor

(그들이) 벌려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēmerēre

ēmeruisse

벌었음

ēmeritūrus esse

벌겠음

수동태 ēmerērī

벌려짐

ēmeritus esse

벌려졌음

ēmeritum īrī

벌려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēmerēns

버는

ēmeritūrus

수동태 ēmeritus

벌려진

ēmerendus

벌려질

목적분사

대격탈격
형태 ēmeritum

벌기 위해

ēmeritū

벌기에

예문

  • Sed Acca Larentia corpus in vulgus dabat pecuniamque emeruerat ex eo quaestu uberem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, VII 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 24 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 2:1)

  • Nullusne tuorum Emeruit comitum, fatis non posse superstes Esse tuis? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:64)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:64)

  • nam, ut diximus, Augustus vivus divinos honores emeruit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 42 40:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 40:2)

  • quod cum Iovi Venus questa esset, emeruit, ut in Anchisem fulmina mitterentur; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 649 550:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 550:10)

유의어

  1. 벌다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION