뜻

1. 교수, 학교
2. 지식, 학문, 학습, 문자

1. instruction
2. learning, knowledge, erudition

예문

• Architecti est scientia pluribus disciplinis et variis eruditionibus ornata, cuius iudicio probantur omnia quae ab ceteris artibus perficiuntur opera. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:1)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)

• Cum ergo tanta haec disciplina sit, condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse iuste repente profiteri architectos, nisi qui ab aetate puerili his gradibus disciplinarum scandendo scientia plerarumque litterarum et artium nutriti pervenerint ad summum templum architecturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:55)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:55)

• itaque qui a teneris aetatibus eruditionibus variis instruuntur, omnibus litteris agnoscunt easdem notas communicationemque omnium disciplinarum, et ea re facilius omnia cognoscunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:59)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:59)

• Cum ergo talia ingenia ab naturali sollertia non passim cunctis gentibus sed paucis viris habere concedatur, officium vero architecti omnibus eruditionibus debeat esse exercitatum, et ratio propter amplitudinem rei permittat non iuxta necessitatem summas sed etiam mediocres scientias habere disciplinarum, peto, Caesar, et a te et ab is, qui ea volumina sunt lecturi, ut, si quid parum ad regulam artis grammaticae fuerit explicatum, ignoscatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:76)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:76)

• cum corpus architecturae scriberem, primo volumine putavi, quibus eruditionibus et disciplinis esset ornata, exponere finireque terminationibus eius species et, e quibus rebus esset nata, dicere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:30)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:30)

유의어 사전

Doctrina denotes learning as a particular species of intellectual cultivation, whereas eruditio the learned result, as the crown of intellectual cultivation. Doctrina evinces a superiority in particular branches of knowledge, and stands as a co-ordinate notion with exercitatio, which is distinguished from it by involving a superiority in the ready use of learning, and can therefore, even as a mere theory, be of more evident service in practice than that which is indirectly important; eruditio stands in still closer relation to practice, and involves the co-operation of the different branches of knowledge and different studies to the ennobling of the human race; it denotes genuine zeal for the welfare of mankind in an intellectual, as humanitas does in a moral, point of view. (v. 268.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein