고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērudītiō, ērudītiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | ērudītiō 교수가 | ērudītiōnēs 교수들이 |
속격 | ērudītiōnis 교수의 | ērudītiōnum 교수들의 |
여격 | ērudītiōnī 교수에게 | ērudītiōnibus 교수들에게 |
대격 | ērudītiōnem 교수를 | ērudītiōnēs 교수들을 |
탈격 | ērudītiōne 교수로 | ērudītiōnibus 교수들로 |
호격 | ērudītiō 교수야 | ērudītiōnēs 교수들아 |
Fons vitae eruditio possidentis; poena stultorum stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:22)
식견은 그것을 지닌 이에게 생명의 샘이 되지만 미련한 자들의 교훈은 미련할 뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:22)
Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio, quod sapientia vitam tribuit possessori suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:12)
지혜의 그늘에 있는 것은 돈의 그늘에 있는 것과 같다. 지식이 좋은 점은 그 지혜가 소유자의 생명을 보존하여 준다는 것이다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:12)
DE Annaeo Seneca partim existimant ut de scriptore minime utili, cuius libros adtingere nullum pretium operae sit, quod oratio eius vulgaria videatur et protrita, res atque sententiae aut inepto inanique impetu sint aut levi et causidicali argutia, eruditio autem vernacula et plebeia nihilque ex veterum scriptis habens neque gratiae neque dignitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Ludat in eis, ut et lusus eius eruditio sit, et non solum ordinem teneat litterarum, ut memoria nominum in canticum transeat, sed ipse inter se crebro ordo turbetur et mediis ultima, primis media misceantur, ut eas non sonu tantum, sed et visu noverit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:6)
(히에로니무스, 편지들, 4:6)
Sequatur statim et Latina eruditio; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 9:3)
(히에로니무스, 편지들, 9:3)
Doctrina denotes learning as a particular species of intellectual cultivation, whereas eruditio the learned result, as the crown of intellectual cultivation. Doctrina evinces a superiority in particular branches of knowledge, and stands as a co-ordinate notion with exercitatio, which is distinguished from it by involving a superiority in the ready use of learning, and can therefore, even as a mere theory, be of more evident service in practice than that which is indirectly important; eruditio stands in still closer relation to practice, and involves the co-operation of the different branches of knowledge and different studies to the ennobling of the human race; it denotes genuine zeal for the welfare of mankind in an intellectual, as humanitas does in a moral, point of view. (v. 268.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용