고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērudītiō, ērudītiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ērudītiō 교수가 | ērudītiōnēs 교수들이 |
| 속격 | ērudītiōnis 교수의 | ērudītiōnum 교수들의 |
| 여격 | ērudītiōnī 교수에게 | ērudītiōnibus 교수들에게 |
| 대격 | ērudītiōnem 교수를 | ērudītiōnēs 교수들을 |
| 탈격 | ērudītiōne 교수로 | ērudītiōnibus 교수들로 |
| 호격 | ērudītiō 교수야 | ērudītiōnēs 교수들아 |
Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 53 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 53장 1:1)
ut Horatius fortes creantur fortibus magna arte nec eruditioni aliquid nec natalibus derogat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 590 553:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 553:4)
quapropter si quis post vos Latiae favet eruditioni, huic amicitiae gratias agit et sodalitati vestrae, si quid hominis habet, tertius optat adhiberi, quamquam, quod est gravius, non sit satis ambitus iste fastidium vobis excitaturus, quia pauci studia nunc honorant, simul et naturali vitio fixum est radicatumque pectoribus humanis, ut qui non intellegunt artes non mirentur artifices, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Sapaudo suo salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 4:1)
vir est summā ērudītiōne, vetus meus amīcus. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:39)
그는 높은 학식을 갖춘, 내 오랜 친구이다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:39)
ad suscipiendam eruditionem doctrinae, iustitiam et iudicium et aequitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:3)
현철한 교훈과 정의와 공정과 정직을 얻게 하려는 것이다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:3)
Doctrina denotes learning as a particular species of intellectual cultivation, whereas eruditio the learned result, as the crown of intellectual cultivation. Doctrina evinces a superiority in particular branches of knowledge, and stands as a co-ordinate notion with exercitatio, which is distinguished from it by involving a superiority in the ready use of learning, and can therefore, even as a mere theory, be of more evident service in practice than that which is indirectly important; eruditio stands in still closer relation to practice, and involves the co-operation of the different branches of knowledge and different studies to the ennobling of the human race; it denotes genuine zeal for the welfare of mankind in an intellectual, as humanitas does in a moral, point of view. (v. 268.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
