고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērudītiō, ērudītiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ērudītiō 교수가 | ērudītiōnēs 교수들이 |
| 속격 | ērudītiōnis 교수의 | ērudītiōnum 교수들의 |
| 여격 | ērudītiōnī 교수에게 | ērudītiōnibus 교수들에게 |
| 대격 | ērudītiōnem 교수를 | ērudītiōnēs 교수들을 |
| 탈격 | ērudītiōne 교수로 | ērudītiōnibus 교수들로 |
| 호격 | ērudītiō 교수야 | ērudītiōnēs 교수들아 |
ad suscipiendam eruditionem doctrinae, iustitiam et iudicium et aequitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:3)
현철한 교훈과 정의와 공정과 정직을 얻게 하려는 것이다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:3)
sed humanitatem appellaverunt id propemodum quod Graeci παιδείαν vocant, nos eruditionem institutionemque in bonas artes dicimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVII 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
sed quis eam iustius explicabit quam tu, ad cuius summam eruditionem et praestantissimum ingenium cura quoque et meditatio accessit?' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 16 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 16장 1:2)
Qui quod tibi parum videtur eruditus, ea causa est, quod nullam eruditionem esse duxit, nisi quae beatae vitae disciplinam iuvaret. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 92:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 92:2)
summam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibus; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 4:3)
Doctrina denotes learning as a particular species of intellectual cultivation, whereas eruditio the learned result, as the crown of intellectual cultivation. Doctrina evinces a superiority in particular branches of knowledge, and stands as a co-ordinate notion with exercitatio, which is distinguished from it by involving a superiority in the ready use of learning, and can therefore, even as a mere theory, be of more evident service in practice than that which is indirectly important; eruditio stands in still closer relation to practice, and involves the co-operation of the different branches of knowledge and different studies to the ennobling of the human race; it denotes genuine zeal for the welfare of mankind in an intellectual, as humanitas does in a moral, point of view. (v. 268.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
