고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēvāgīnō, ēvāgīnāre, ēvāgīnāvī, ēvāgīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvāgīnā | ||
| 복수 | ēvāgīnāte | |||
| 미래 | 단수 | ēvāgīnātō | ēvāgīnātō | |
| 복수 | ēvāgīnātōte | ēvāgīnantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvāgīnāre | ||
| 복수 | ēvāgīnāminī | |||
| 미래 | 단수 | ēvāgīnātor | ēvāgīnātor | |
| 복수 | ēvāgīnantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvāgīnāre | ēvāgīnāvisse | ēvāgīnātūrus esse |
| 수동태 | ēvāgīnārī | ēvāgīnātus esse | ēvāgīnātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvāgīnāns | ēvāgīnātūrus | |
| 수동태 | ēvāgīnātus | ēvāgīnandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ēvāgīnātum | ēvāgīnātū |
Dixit inimicus: "Persequar, comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea; evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:9)
원수가 말하였습니다. ‘내가 쫓아가 붙잡고 노획물을 나누어 내 욕구를 채우리라. 칼을 뽑아 들고 이 손으로 그들을 쳐부수리라.’ (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:9)
Vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium; eritque terra vestra deserta et civitates dirutae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:33)
나는 너희를 민족들 사이로 흩어 버리며 너희 뒤로 칼을 빼어 휘두르겠다. 그리하여 너희 땅은 황폐해지고 너희 성읍들은 폐허가 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:33)
Et omnes, qui circa eum sunt, praesidium eius et agmina eius, dispergam in omnem ventum; et gladium evaginabo post eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:14)
나는 또 그의 곁에 있는 자들, 그의 수행원들과 군대를 모두 사방으로 흩어 버린 다음, 칼을 빼 들고 그들을 뒤쫓겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:14)
Evaginabo gladium, et interficiet eos manus mea. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 88:9)
(, 88:9)
Tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui, et tertia tui pars in gladio cadet in circuitu tuo, tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 5 5:12)
너의 주민 삼분의 일은 성안에서 흑사병으로 죽거나 굶주림으로 스러져 가고, 삼분의 일은 너의 성 둘레에서 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 또 삼분의 일은 내가 사방으로 흩어 버린 다음, 칼을 빼 들고 그들을 뒤쫓겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 5장 5:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
