고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēvigilō, ēvigilāre, ēvigilāvī, ēvigilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigilō (나는) 깬다 |
ēvigilās (너는) 깬다 |
ēvigilat (그는) 깬다 |
| 복수 | ēvigilāmus (우리는) 깬다 |
ēvigilātis (너희는) 깬다 |
ēvigilant (그들은) 깬다 |
|
| 과거 | 단수 | ēvigilābam (나는) 깨고 있었다 |
ēvigilābās (너는) 깨고 있었다 |
ēvigilābat (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | ēvigilābāmus (우리는) 깨고 있었다 |
ēvigilābātis (너희는) 깨고 있었다 |
ēvigilābant (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēvigilābō (나는) 깨겠다 |
ēvigilābis (너는) 깨겠다 |
ēvigilābit (그는) 깨겠다 |
| 복수 | ēvigilābimus (우리는) 깨겠다 |
ēvigilābitis (너희는) 깨겠다 |
ēvigilābunt (그들은) 깨겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēvigilāvī (나는) 깨었다 |
ēvigilāvistī (너는) 깨었다 |
ēvigilāvit (그는) 깨었다 |
| 복수 | ēvigilāvimus (우리는) 깨었다 |
ēvigilāvistis (너희는) 깨었다 |
ēvigilāvērunt, ēvigilāvēre (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēvigilāveram (나는) 깨었었다 |
ēvigilāverās (너는) 깨었었다 |
ēvigilāverat (그는) 깨었었다 |
| 복수 | ēvigilāverāmus (우리는) 깨었었다 |
ēvigilāverātis (너희는) 깨었었다 |
ēvigilāverant (그들은) 깨었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēvigilāverō (나는) 깨었겠다 |
ēvigilāveris (너는) 깨었겠다 |
ēvigilāverit (그는) 깨었겠다 |
| 복수 | ēvigilāverimus (우리는) 깨었겠다 |
ēvigilāveritis (너희는) 깨었겠다 |
ēvigilāverint (그들은) 깨었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigilor (나는) 깨여진다 |
ēvigilāris, ēvigilāre (너는) 깨여진다 |
ēvigilātur (그는) 깨여진다 |
| 복수 | ēvigilāmur (우리는) 깨여진다 |
ēvigilāminī (너희는) 깨여진다 |
ēvigilantur (그들은) 깨여진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēvigilābar (나는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilābāris, ēvigilābāre (너는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilābātur (그는) 깨여지고 있었다 |
| 복수 | ēvigilābāmur (우리는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilābāminī (너희는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilābantur (그들은) 깨여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēvigilābor (나는) 깨여지겠다 |
ēvigilāberis, ēvigilābere (너는) 깨여지겠다 |
ēvigilābitur (그는) 깨여지겠다 |
| 복수 | ēvigilābimur (우리는) 깨여지겠다 |
ēvigilābiminī (너희는) 깨여지겠다 |
ēvigilābuntur (그들은) 깨여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēvigilātus sum (나는) 깨여졌다 |
ēvigilātus es (너는) 깨여졌다 |
ēvigilātus est (그는) 깨여졌다 |
| 복수 | ēvigilātī sumus (우리는) 깨여졌다 |
ēvigilātī estis (너희는) 깨여졌다 |
ēvigilātī sunt (그들은) 깨여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēvigilātus eram (나는) 깨여졌었다 |
ēvigilātus erās (너는) 깨여졌었다 |
ēvigilātus erat (그는) 깨여졌었다 |
| 복수 | ēvigilātī erāmus (우리는) 깨여졌었다 |
ēvigilātī erātis (너희는) 깨여졌었다 |
ēvigilātī erant (그들은) 깨여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēvigilātus erō (나는) 깨여졌겠다 |
ēvigilātus eris (너는) 깨여졌겠다 |
ēvigilātus erit (그는) 깨여졌겠다 |
| 복수 | ēvigilātī erimus (우리는) 깨여졌겠다 |
ēvigilātī eritis (너희는) 깨여졌겠다 |
ēvigilātī erunt (그들은) 깨여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigilem (나는) 깨자 |
ēvigilēs (너는) 깨자 |
ēvigilet (그는) 깨자 |
| 복수 | ēvigilēmus (우리는) 깨자 |
ēvigilētis (너희는) 깨자 |
ēvigilent (그들은) 깨자 |
|
| 과거 | 단수 | ēvigilārem (나는) 깨고 있었다 |
ēvigilārēs (너는) 깨고 있었다 |
ēvigilāret (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | ēvigilārēmus (우리는) 깨고 있었다 |
ēvigilārētis (너희는) 깨고 있었다 |
ēvigilārent (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēvigilāverim (나는) 깨었다 |
ēvigilāverīs (너는) 깨었다 |
ēvigilāverit (그는) 깨었다 |
| 복수 | ēvigilāverīmus (우리는) 깨었다 |
ēvigilāverītis (너희는) 깨었다 |
ēvigilāverint (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēvigilāvissem (나는) 깨었었다 |
ēvigilāvissēs (너는) 깨었었다 |
ēvigilāvisset (그는) 깨었었다 |
| 복수 | ēvigilāvissēmus (우리는) 깨었었다 |
ēvigilāvissētis (너희는) 깨었었다 |
ēvigilāvissent (그들은) 깨었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigiler (나는) 깨여지자 |
ēvigilēris, ēvigilēre (너는) 깨여지자 |
ēvigilētur (그는) 깨여지자 |
| 복수 | ēvigilēmur (우리는) 깨여지자 |
ēvigilēminī (너희는) 깨여지자 |
ēvigilentur (그들은) 깨여지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēvigilārer (나는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilārēris, ēvigilārēre (너는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilārētur (그는) 깨여지고 있었다 |
| 복수 | ēvigilārēmur (우리는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilārēminī (너희는) 깨여지고 있었다 |
ēvigilārentur (그들은) 깨여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēvigilātus sim (나는) 깨여졌다 |
ēvigilātus sīs (너는) 깨여졌다 |
ēvigilātus sit (그는) 깨여졌다 |
| 복수 | ēvigilātī sīmus (우리는) 깨여졌다 |
ēvigilātī sītis (너희는) 깨여졌다 |
ēvigilātī sint (그들은) 깨여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēvigilātus essem (나는) 깨여졌었다 |
ēvigilātus essēs (너는) 깨여졌었다 |
ēvigilātus esset (그는) 깨여졌었다 |
| 복수 | ēvigilātī essēmus (우리는) 깨여졌었다 |
ēvigilātī essētis (너희는) 깨여졌었다 |
ēvigilātī essent (그들은) 깨여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigilā (너는) 깨어라 |
||
| 복수 | ēvigilāte (너희는) 깨어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēvigilātō (네가) 깨게 해라 |
ēvigilātō (그가) 깨게 해라 |
|
| 복수 | ēvigilātōte (너희가) 깨게 해라 |
ēvigilantō (그들이) 깨게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēvigilāre (너는) 깨여져라 |
||
| 복수 | ēvigilāminī (너희는) 깨여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēvigilātor (네가) 깨여지게 해라 |
ēvigilātor (그가) 깨여지게 해라 |
|
| 복수 | ēvigilantor (그들이) 깨여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvigilāre 깸 |
ēvigilāvisse 깨었음 |
ēvigilātūrus esse 깨겠음 |
| 수동태 | ēvigilārī 깨여짐 |
ēvigilātus esse 깨여졌음 |
ēvigilātum īrī 깨여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēvigilāns 깨는 |
ēvigilātūrus 깰 |
|
| 수동태 | ēvigilātus 깨여진 |
ēvigilandus 깨여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ēvigilātum 깨기 위해 |
ēvigilātū 깨기에 |
Et, si videris sensatum, evigila ad eum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:36)
지각 있는 이를 보거든 이른 새벽부터 그를 찾아다니며 너의 발에 문지방이 닳도록 들락거려라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:36)
Audiens vero illa ex somno evigila. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:17)
늑대가 어떻게 양과 친해지겠느냐? 그처럼 죄인도 경건한 이와 친해지지 못하리라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:17)
"Luci, evigila et tecum esto:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 6:8)
"Relictis somnolentis tenebris ad aliam poenalem evigila caliginem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:87)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:87)
Exsurge et evigila ad iudicium meum Deus meus et Dominus meus, ad causam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 35 35:23)
저의 권리를 위하여 깨어 일어나소서. 저의 하느님, 저의 주님, 제 송사를 위하여 일어나소서. (불가타 성경, 시편, 35장 35:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
