고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: exardeō, exardēre, exarsī, exarsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardeō (나는) 태운다 |
exardēs (너는) 태운다 |
exardet (그는) 태운다 |
| 복수 | exardēmus (우리는) 태운다 |
exardētis (너희는) 태운다 |
exardent (그들은) 태운다 |
|
| 과거 | 단수 | exardēbam (나는) 태우고 있었다 |
exardēbās (너는) 태우고 있었다 |
exardēbat (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | exardēbāmus (우리는) 태우고 있었다 |
exardēbātis (너희는) 태우고 있었다 |
exardēbant (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exardēbō (나는) 태우겠다 |
exardēbis (너는) 태우겠다 |
exardēbit (그는) 태우겠다 |
| 복수 | exardēbimus (우리는) 태우겠다 |
exardēbitis (너희는) 태우겠다 |
exardēbunt (그들은) 태우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exarsī (나는) 태우었다 |
exarsistī (너는) 태우었다 |
exarsit (그는) 태우었다 |
| 복수 | exarsimus (우리는) 태우었다 |
exarsistis (너희는) 태우었다 |
exarsērunt, exarsēre (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exarseram (나는) 태우었었다 |
exarserās (너는) 태우었었다 |
exarserat (그는) 태우었었다 |
| 복수 | exarserāmus (우리는) 태우었었다 |
exarserātis (너희는) 태우었었다 |
exarserant (그들은) 태우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exarserō (나는) 태우었겠다 |
exarseris (너는) 태우었겠다 |
exarserit (그는) 태우었겠다 |
| 복수 | exarserimus (우리는) 태우었겠다 |
exarseritis (너희는) 태우었겠다 |
exarserint (그들은) 태우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardeor (나는) 태워진다 |
exardēris, exardēre (너는) 태워진다 |
exardētur (그는) 태워진다 |
| 복수 | exardēmur (우리는) 태워진다 |
exardēminī (너희는) 태워진다 |
exardentur (그들은) 태워진다 |
|
| 과거 | 단수 | exardēbar (나는) 태워지고 있었다 |
exardēbāris, exardēbāre (너는) 태워지고 있었다 |
exardēbātur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | exardēbāmur (우리는) 태워지고 있었다 |
exardēbāminī (너희는) 태워지고 있었다 |
exardēbantur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exardēbor (나는) 태워지겠다 |
exardēberis, exardēbere (너는) 태워지겠다 |
exardēbitur (그는) 태워지겠다 |
| 복수 | exardēbimur (우리는) 태워지겠다 |
exardēbiminī (너희는) 태워지겠다 |
exardēbuntur (그들은) 태워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exarsus sum (나는) 태워졌다 |
exarsus es (너는) 태워졌다 |
exarsus est (그는) 태워졌다 |
| 복수 | exarsī sumus (우리는) 태워졌다 |
exarsī estis (너희는) 태워졌다 |
exarsī sunt (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exarsus eram (나는) 태워졌었다 |
exarsus erās (너는) 태워졌었다 |
exarsus erat (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | exarsī erāmus (우리는) 태워졌었다 |
exarsī erātis (너희는) 태워졌었다 |
exarsī erant (그들은) 태워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exarsus erō (나는) 태워졌겠다 |
exarsus eris (너는) 태워졌겠다 |
exarsus erit (그는) 태워졌겠다 |
| 복수 | exarsī erimus (우리는) 태워졌겠다 |
exarsī eritis (너희는) 태워졌겠다 |
exarsī erunt (그들은) 태워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardeam (나는) 태우자 |
exardeās (너는) 태우자 |
exardeat (그는) 태우자 |
| 복수 | exardeāmus (우리는) 태우자 |
exardeātis (너희는) 태우자 |
exardeant (그들은) 태우자 |
|
| 과거 | 단수 | exardērem (나는) 태우고 있었다 |
exardērēs (너는) 태우고 있었다 |
exardēret (그는) 태우고 있었다 |
| 복수 | exardērēmus (우리는) 태우고 있었다 |
exardērētis (너희는) 태우고 있었다 |
exardērent (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exarserim (나는) 태우었다 |
exarserīs (너는) 태우었다 |
exarserit (그는) 태우었다 |
| 복수 | exarserīmus (우리는) 태우었다 |
exarserītis (너희는) 태우었다 |
exarserint (그들은) 태우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exarsissem (나는) 태우었었다 |
exarsissēs (너는) 태우었었다 |
exarsisset (그는) 태우었었다 |
| 복수 | exarsissēmus (우리는) 태우었었다 |
exarsissētis (너희는) 태우었었다 |
exarsissent (그들은) 태우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardear (나는) 태워지자 |
exardeāris, exardeāre (너는) 태워지자 |
exardeātur (그는) 태워지자 |
| 복수 | exardeāmur (우리는) 태워지자 |
exardeāminī (너희는) 태워지자 |
exardeantur (그들은) 태워지자 |
|
| 과거 | 단수 | exardērer (나는) 태워지고 있었다 |
exardērēris, exardērēre (너는) 태워지고 있었다 |
exardērētur (그는) 태워지고 있었다 |
| 복수 | exardērēmur (우리는) 태워지고 있었다 |
exardērēminī (너희는) 태워지고 있었다 |
exardērentur (그들은) 태워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exarsus sim (나는) 태워졌다 |
exarsus sīs (너는) 태워졌다 |
exarsus sit (그는) 태워졌다 |
| 복수 | exarsī sīmus (우리는) 태워졌다 |
exarsī sītis (너희는) 태워졌다 |
exarsī sint (그들은) 태워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exarsus essem (나는) 태워졌었다 |
exarsus essēs (너는) 태워졌었다 |
exarsus esset (그는) 태워졌었다 |
| 복수 | exarsī essēmus (우리는) 태워졌었다 |
exarsī essētis (너희는) 태워졌었다 |
exarsī essent (그들은) 태워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardē (너는) 태우어라 |
||
| 복수 | exardēte (너희는) 태우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exardētō (네가) 태우게 해라 |
exardētō (그가) 태우게 해라 |
|
| 복수 | exardētōte (너희가) 태우게 해라 |
exardentō (그들이) 태우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardēre (너는) 태워져라 |
||
| 복수 | exardēminī (너희는) 태워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exardētor (네가) 태워지게 해라 |
exardētor (그가) 태워지게 해라 |
|
| 복수 | exardentor (그들이) 태워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exardēre 태움 |
exarsisse 태우었음 |
exarsūrus esse 태우겠음 |
| 수동태 | exardērī 태워짐 |
exarsus esse 태워졌음 |
exarsum īrī 태워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exardēns 태우는 |
exarsūrus 태울 |
|
| 수동태 | exarsus 태워진 |
exardendus 태워질 |
In synagoga peccantium exardebit ignis, et in gente incredibili exardescet ira. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:7)
그분께서는 자신들의 힘을 믿고 반역을 일으킨 고대의 거인들을 용서하지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:7)
Si sufflaveris in scintillam, quasi ignis exardebit; et, si exspueris super illam, exstinguetur: utraque ex ore tuo proficiscuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:14)
이간질하는 혀는 많은 이들을 혼란시키고 그들을 이 민족 저 민족으로 흩어 놓았으며 튼튼한 성읍을 파괴시키고 고관들의 집안을 파멸시켰다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:14)
qui relinquunt Deum, incident in illam, et exardebit in illis et non exstinguetur et immittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedet illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:27)
(불가타 성경, 집회서, 28장 28:27)
Ideo exarsit furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum et percussit eum, et conturbati sunt montes; et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum. In his omnibus non est aversus furor eius, sed adhuc manus eius extenta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:25)
그러므로 주님의 분노가 당신 백성 위에 타올라 당신 손을 뻗치시어 그들을 치시니 산들이 뒤흔들리고 그들의 주검들이 오물처럼 거리 한가운데에 널려 있다. 이 모든 것에도 그분의 분노는 풀리지 않아 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:25)
In filios Assyriorum amore exarsit: duces et magistratus, bellatores indutos veste pretiosa, equites, qui vectabantur equis, adulescentes cuncti desiderabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:12)
그는 아시리아인들, 곧 자주색 옷을 입은 지방관과 총독과 전사이며, 말을 잘 타는 기사로서 모두 멋진 젊은이인 그들을 갈망하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
