뜻

1. 표본, 견본
2. 예
3. 사본, 복사

1. a sample
2. an example
3. a copy or transcript

예문

• Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)

  (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)

• insuevit pater optimus hoc me, ut fugerem exemplis vitiorum quaeque notando. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:58)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:58)

• neque eam rationem eapse umquam educet Venus, quam penes amantum summa summarum redit, quot amans exemplis ludificetur, quot modis pereat quotque exoretur exorabulis: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:2)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

• In duodecimo autem libro eorum quos de genesi scripsi, versatur haec quaestio vehementer et multis exemplis rerum expertarum atque credibiliter auditarum disputatio illa silvescit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 2:8)

  (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

• Inter quae illud magnum, quod exemplis interpositarum tribulationum, quas huius saeculi dulcedini tamquam bonus medicus miscet, admonet eos, si adtendere velint, fugere ab ira ventura, et cum in via sunt, id est in hac vita, concordare cum sermone dei, quem sibi adversarium male vivendo fecerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 1:5)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

유의어 사전

Exemplum means an example out of many, chosen on account of its relative aptness for a certain end; whereas exemplar means an example before others, chosen on account of its absolute aptness to represent the idea of a whole species, a model. Cic. Mur. 31. Vell. P. ii. 100. Antonius singulare exemplum clementiæ Cæsaris; compare with Tac. Ann. xii. 37. Si incolumem servaveris, æternum exemplar clementiæ ero; not merely tuæ clementiæ, but of clemency in general. (v. 359.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein