라틴어-한국어 사전 검색

exspectātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exspectātiō의 단수 탈격형) 기대로

    형태분석: exspectātiōn(어간) + e(어미)

exspectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exspectātiō, exspectātiōnis

어원: exspectō(기다리다, 대기하다)

  1. 기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기
  2. 걱정, 근심, 불안
  1. expectation, waiting
  2. suspense

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exspectātiō

기대가

exspectātiōnēs

기대들이

속격 exspectātiōnis

기대의

exspectātiōnum

기대들의

여격 exspectātiōnī

기대에게

exspectātiōnibus

기대들에게

대격 exspectātiōnem

기대를

exspectātiōnēs

기대들을

탈격 exspectātiōne

기대로

exspectātiōnibus

기대들로

호격 exspectātiō

기대야

exspectātiōnēs

기대들아

예문

  • arescentibus hominibus prae timore et exspectatione eorum, quae supervenient orbi, nam virtutes caelorum movebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:26)

    사람들은 세상에 닥쳐오는 것들에 대한 두려운 예감으로 까무러칠 것이다. 하늘의 세력들이 흔들릴 것이기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:26)

  • Cum repente instructas velut in acie certo gradu legiones accedere Galli viderent, quorum erant ad Caesarem plena fiduciae consilia perlata, sive certaminis periculo sive subito adventu sive exspectatione nostri consili copias instruunt pro castris nec loco superiore decedunt. Caesar, etsi dimicare optaverat, tamen admiratus tantam multitudinem hostium valle intermissa magis in altitudinem depressa quam late patente castra castris hostium confert. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, X 10:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 10장 10:1)

  • Qui de meis in vos meritis praedicaturus non sum, quae sunt adhuc et mea voluntate et vestra exspectatione leviora; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:23)

    (카이사르, 내란기, 2권 32:23)

  • – erat in castris Caesaris superiore tempore magnus terror, et exspectatione copiarum regiarum exercitus eius magis suspensiore animo ante adventum Iubae commovebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 48:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 48:3)

  • propera, Pinacium, pedes hortare, honesta dicta factis (nunc tibi potestas adipiscendist gloriam laudem decus) eraeque egenti subveni, [benefacta maiorum tuom] quae misera in exspectatione est Epignomi adventum viri. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)

유의어

  1. 기대

  2. 걱정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION