라틴어-한국어 사전 검색

exspectātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exspectātiō의 단수 여격형) 기대에게

    형태분석: exspectātiōn(어간) + ī(어미)

exspectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exspectātiō, exspectātiōnis

어원: exspectō(기다리다, 대기하다)

  1. 기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기
  2. 걱정, 근심, 불안
  1. expectation, waiting
  2. suspense

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exspectātiō

기대가

exspectātiōnēs

기대들이

속격 exspectātiōnis

기대의

exspectātiōnum

기대들의

여격 exspectātiōnī

기대에게

exspectātiōnibus

기대들에게

대격 exspectātiōnem

기대를

exspectātiōnēs

기대들을

탈격 exspectātiōne

기대로

exspectātiōnibus

기대들로

호격 exspectātiō

기대야

exspectātiōnēs

기대들아

예문

  • Omnes, qui invenerunt, comederunt eos, et hostes eorum dixerunt: "Non delinquimus, pro eo quod peccaverunt Domino, habitaculo iustitiae et exspectationi patrum eorum Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:7)

    만나는 자들마다 그들을 잡아먹었다. 그들의 원수들은 “우리에게는 죄가 없다. 그들이 자신들의 참된 처소이시며 자기네 조상들의 희망이신 주님께, 그 주님께 죄를 지은 탓이다.” 하고 말하였다. 바빌론 (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:7)

  • res enim hoc postulat, ut eorum exspectationi, qui audiunt, quam celerrime succurratur; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 313:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 313:3)

  • ego huic spei et exspectationi quae nobis proponitur maxime tamen volui praestolari apud te in Epiro, sed ita ad me scribitur ut putem esse commodius nos eisdem in locis esse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 20 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • quarum onera exspectationi plebis, si quid strenue gerit, raptim faciet offerri, commendaturus se mihi, me populo, utrumque tibi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Campaniano suo salutem 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 2:3)

  • sed quid ego istaec iusto plusculum garrio, qui laborum tuorum non ex asse historiam texere sed pro parte memoriam facere praesumpsi, quo magis crederes votis tuorum, quorum exspectationi aegrescenti nulla salubrius ociusque quam tui adventus remedia medicabuntur? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 9:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 9:1)

유의어

  1. 기대

  2. 걱정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION