라틴어-한국어 사전 검색

exspectātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exspectātiō의 단수 속격형) 기대의

    형태분석: exspectātiōn(어간) + is(어미)

exspectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exspectātiō, exspectātiōnis

어원: exspectō(기다리다, 대기하다)

  1. 기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기
  2. 걱정, 근심, 불안
  1. expectation, waiting
  2. suspense

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exspectātiō

기대가

exspectātiōnēs

기대들이

속격 exspectātiōnis

기대의

exspectātiōnum

기대들의

여격 exspectātiōnī

기대에게

exspectātiōnibus

기대들에게

대격 exspectātiōnem

기대를

exspectātiōnēs

기대들을

탈격 exspectātiōne

기대로

exspectātiōnibus

기대들로

호격 exspectātiō

기대야

exspectātiōnēs

기대들아

예문

  • cogitationes eorum et timores cordis, adinventio exspectationis, dies finitionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:2)

    그들의 고민과 마음의 두려움 다가올 일에 대한 걱정, 그것은 바로 죽음의 날이다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:2)

  • Decembres Nicomediam venit meque longae exspectationis sollicitudine liberavit. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 25 27:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 27:2)

  • quodsi nemo miratur poetas maximos saepe fecisse, ut non solum initiis operum suorum Musas invocarent, sed provecti quoque longius, cum ad aliquem graviorem venissent locum, repeterent vota et velut nova precatione uterentur, mihi quoque profecto poterit ignosci, si, quod initio, quo primum hanc materiam inchoavi, non feceram, nunc omnes in auxilium deos ipsumque in primis, quo neque praesentius aliud nec studiis magis propitium numen est, invocem, ut, quantum nobis exspectationis adiecit, tantum ingenii adspiret dexterque ac volens adsit et me qualem esse credidit faciat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 5:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 5:1)

  • Dum in Sina cum Deo loquitur Moyses, absconditi vultus divini mysterium non suffert populus, tempus exspectationis haud patitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 21:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 21:3)

  • ut mora exspectationis non esset, nisi donec audiretur oraculum: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 2:7)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 2:7)

유의어

  1. 기대

  2. 걱정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION