라틴어-한국어 사전 검색

exspectātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exspectātiō의 단수 대격형) 기대를

    형태분석: exspectātiōn(어간) + em(어미)

exspectātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exspectātiō, exspectātiōnis

어원: exspectō(기다리다, 대기하다)

  1. 기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기
  2. 걱정, 근심, 불안
  1. expectation, waiting
  2. suspense

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exspectātiō

기대가

exspectātiōnēs

기대들이

속격 exspectātiōnis

기대의

exspectātiōnum

기대들의

여격 exspectātiōnī

기대에게

exspectātiōnibus

기대들에게

대격 exspectātiōnem

기대를

exspectātiōnēs

기대들을

탈격 exspectātiōne

기대로

exspectātiōnibus

기대들로

호격 exspectātiō

기대야

exspectātiōnēs

기대들아

예문

  • Erat enim misereri commixtae multitudinis prostrationem et summi sacerdotis in magna agonia constituti exspectationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:21)

  • Cum contra exspectationem omnium Caesar Uxellodunum venisset oppidumque operibus clausum animadverteret neque ab oppugnatione recedi videret ulla condicione posse, magna autem copia frumenti abundare oppidanos ex perfugis cognosset, aqua prohibere hostem temptare coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLI 41:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 41장 41:1)

  • sustines enim non parvam exspectationem imitandae industriae nostrae, magnam honorum, non nullam fortasse nominis. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 8:2)

  • ea si paulo latius dixeris, expleris omnem exspectationem diuturni desideri nostri; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 205:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 205:3)

  • esset illud genus ridiculi praeter exspectationem; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 255:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 255:9)

유의어

  1. 기대

  2. 걱정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION