고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exstirpō, exstirpāre, exstirpāvī, exstirpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirpō (나는) 뽑는다 |
exstirpās (너는) 뽑는다 |
exstirpat (그는) 뽑는다 |
| 복수 | exstirpāmus (우리는) 뽑는다 |
exstirpātis (너희는) 뽑는다 |
exstirpant (그들은) 뽑는다 |
|
| 과거 | 단수 | exstirpābam (나는) 뽑고 있었다 |
exstirpābās (너는) 뽑고 있었다 |
exstirpābat (그는) 뽑고 있었다 |
| 복수 | exstirpābāmus (우리는) 뽑고 있었다 |
exstirpābātis (너희는) 뽑고 있었다 |
exstirpābant (그들은) 뽑고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exstirpābō (나는) 뽑겠다 |
exstirpābis (너는) 뽑겠다 |
exstirpābit (그는) 뽑겠다 |
| 복수 | exstirpābimus (우리는) 뽑겠다 |
exstirpābitis (너희는) 뽑겠다 |
exstirpābunt (그들은) 뽑겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exstirpāvī (나는) 뽑았다 |
exstirpāvistī (너는) 뽑았다 |
exstirpāvit (그는) 뽑았다 |
| 복수 | exstirpāvimus (우리는) 뽑았다 |
exstirpāvistis (너희는) 뽑았다 |
exstirpāvērunt, exstirpāvēre (그들은) 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstirpāveram (나는) 뽑았었다 |
exstirpāverās (너는) 뽑았었다 |
exstirpāverat (그는) 뽑았었다 |
| 복수 | exstirpāverāmus (우리는) 뽑았었다 |
exstirpāverātis (너희는) 뽑았었다 |
exstirpāverant (그들은) 뽑았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exstirpāverō (나는) 뽑았겠다 |
exstirpāveris (너는) 뽑았겠다 |
exstirpāverit (그는) 뽑았겠다 |
| 복수 | exstirpāverimus (우리는) 뽑았겠다 |
exstirpāveritis (너희는) 뽑았겠다 |
exstirpāverint (그들은) 뽑았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirpor (나는) 뽑힌다 |
exstirpāris, exstirpāre (너는) 뽑힌다 |
exstirpātur (그는) 뽑힌다 |
| 복수 | exstirpāmur (우리는) 뽑힌다 |
exstirpāminī (너희는) 뽑힌다 |
exstirpantur (그들은) 뽑힌다 |
|
| 과거 | 단수 | exstirpābar (나는) 뽑히고 있었다 |
exstirpābāris, exstirpābāre (너는) 뽑히고 있었다 |
exstirpābātur (그는) 뽑히고 있었다 |
| 복수 | exstirpābāmur (우리는) 뽑히고 있었다 |
exstirpābāminī (너희는) 뽑히고 있었다 |
exstirpābantur (그들은) 뽑히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exstirpābor (나는) 뽑히겠다 |
exstirpāberis, exstirpābere (너는) 뽑히겠다 |
exstirpābitur (그는) 뽑히겠다 |
| 복수 | exstirpābimur (우리는) 뽑히겠다 |
exstirpābiminī (너희는) 뽑히겠다 |
exstirpābuntur (그들은) 뽑히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exstirpātus sum (나는) 뽑혔다 |
exstirpātus es (너는) 뽑혔다 |
exstirpātus est (그는) 뽑혔다 |
| 복수 | exstirpātī sumus (우리는) 뽑혔다 |
exstirpātī estis (너희는) 뽑혔다 |
exstirpātī sunt (그들은) 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstirpātus eram (나는) 뽑혔었다 |
exstirpātus erās (너는) 뽑혔었다 |
exstirpātus erat (그는) 뽑혔었다 |
| 복수 | exstirpātī erāmus (우리는) 뽑혔었다 |
exstirpātī erātis (너희는) 뽑혔었다 |
exstirpātī erant (그들은) 뽑혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exstirpātus erō (나는) 뽑혔겠다 |
exstirpātus eris (너는) 뽑혔겠다 |
exstirpātus erit (그는) 뽑혔겠다 |
| 복수 | exstirpātī erimus (우리는) 뽑혔겠다 |
exstirpātī eritis (너희는) 뽑혔겠다 |
exstirpātī erunt (그들은) 뽑혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirpem (나는) 뽑자 |
exstirpēs (너는) 뽑자 |
exstirpet (그는) 뽑자 |
| 복수 | exstirpēmus (우리는) 뽑자 |
exstirpētis (너희는) 뽑자 |
exstirpent (그들은) 뽑자 |
|
| 과거 | 단수 | exstirpārem (나는) 뽑고 있었다 |
exstirpārēs (너는) 뽑고 있었다 |
exstirpāret (그는) 뽑고 있었다 |
| 복수 | exstirpārēmus (우리는) 뽑고 있었다 |
exstirpārētis (너희는) 뽑고 있었다 |
exstirpārent (그들은) 뽑고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exstirpāverim (나는) 뽑았다 |
exstirpāverīs (너는) 뽑았다 |
exstirpāverit (그는) 뽑았다 |
| 복수 | exstirpāverīmus (우리는) 뽑았다 |
exstirpāverītis (너희는) 뽑았다 |
exstirpāverint (그들은) 뽑았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstirpāvissem (나는) 뽑았었다 |
exstirpāvissēs (너는) 뽑았었다 |
exstirpāvisset (그는) 뽑았었다 |
| 복수 | exstirpāvissēmus (우리는) 뽑았었다 |
exstirpāvissētis (너희는) 뽑았었다 |
exstirpāvissent (그들은) 뽑았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirper (나는) 뽑히자 |
exstirpēris, exstirpēre (너는) 뽑히자 |
exstirpētur (그는) 뽑히자 |
| 복수 | exstirpēmur (우리는) 뽑히자 |
exstirpēminī (너희는) 뽑히자 |
exstirpentur (그들은) 뽑히자 |
|
| 과거 | 단수 | exstirpārer (나는) 뽑히고 있었다 |
exstirpārēris, exstirpārēre (너는) 뽑히고 있었다 |
exstirpārētur (그는) 뽑히고 있었다 |
| 복수 | exstirpārēmur (우리는) 뽑히고 있었다 |
exstirpārēminī (너희는) 뽑히고 있었다 |
exstirpārentur (그들은) 뽑히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exstirpātus sim (나는) 뽑혔다 |
exstirpātus sīs (너는) 뽑혔다 |
exstirpātus sit (그는) 뽑혔다 |
| 복수 | exstirpātī sīmus (우리는) 뽑혔다 |
exstirpātī sītis (너희는) 뽑혔다 |
exstirpātī sint (그들은) 뽑혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstirpātus essem (나는) 뽑혔었다 |
exstirpātus essēs (너는) 뽑혔었다 |
exstirpātus esset (그는) 뽑혔었다 |
| 복수 | exstirpātī essēmus (우리는) 뽑혔었다 |
exstirpātī essētis (너희는) 뽑혔었다 |
exstirpātī essent (그들은) 뽑혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirpā (너는) 뽑아라 |
||
| 복수 | exstirpāte (너희는) 뽑아라 |
|||
| 미래 | 단수 | exstirpātō (네가) 뽑게 해라 |
exstirpātō (그가) 뽑게 해라 |
|
| 복수 | exstirpātōte (너희가) 뽑게 해라 |
exstirpantō (그들이) 뽑게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exstirpāre (너는) 뽑혀라 |
||
| 복수 | exstirpāminī (너희는) 뽑혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | exstirpātor (네가) 뽑히게 해라 |
exstirpātor (그가) 뽑히게 해라 |
|
| 복수 | exstirpantor (그들이) 뽑히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exstirpāre 뽑음 |
exstirpāvisse 뽑았음 |
exstirpātūrus esse 뽑겠음 |
| 수동태 | exstirpārī 뽑힘 |
exstirpātus esse 뽑혔음 |
exstirpātum īrī 뽑히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exstirpāns 뽑는 |
exstirpātūrus 뽑을 |
|
| 수동태 | exstirpātus 뽑힌 |
exstirpandus 뽑힐 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exstirpātum 뽑기 위해 |
exstirpātū 뽑기에 |
Tertio diligenter arabimus omnesque validiores herbas et rubos et arbores, quae interveniunt, radicitus exstirpabimus, nisi si fructus arbusti id facere nos prohibuerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 17 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 17장 4:2)
et habitaverunt in terra Amorraeorum et omnes Hesebonitas exstirpaverunt in virtute sua. Et transeuntes Iordanem possederunt totam montanam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:15)
아모리인들의 땅에 자리를 잡고서는 헤스본인들을 자기들의 힘으로 전멸시켰습니다. 그리고 요르단을 건너서 저 산악 지방을 모두 차지하였습니다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:15)
Res optima est non sceleratos exstirpare, sed scelera. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:59)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:59)
Exstirpatis occasu ducis funeribus belli, saevitum est in multos acrius quam errata flagitaverant vel delicta, maximeque in Philippopoleos defensores, qui urbem seque ipsos, non nisi capite viso Procopii, quod ad Gallias portabatur, aegerrime dediderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:1)
Omnis deinde soboles, quae ex imo stirpe nata est, quotannis extirpanda est, ac tertio quoque fimo pabulandae sunt oleae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 13:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
