라틴어-한국어 사전 검색

exulcerātī erātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exulcerō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: exulcerāt(어간) + ī(어미)

exulcerō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exulcerō, exulcerāre, exulcerāvī, exulcerātum

  1. 악화시키다, 가중시키다
  1. I cause to suppurate or ulcerate
  2. I aggravate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exulcerā

복수 exulcerāte

미래단수 exulcerātō

exulcerātō

복수 exulcerātōte

exulcerantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exulcerāre

복수 exulcerāminī

미래단수 exulcerātor

exulcerātor

복수 exulcerantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exulcerāns

exulcerātūrus

수동태 exulcerātus

exulcerandus

목적분사

대격탈격
형태 exulcerātum

exulcerātū

예문

  • Circa praesepium capita demersi contruncabant moles palearum, cervices cariosa vulnerum putredine follicantes, nares languidas assiduo pulsu tussedinis hiulei, pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati, costas perpetua castigatione ossium tenus renudati, ungulas multivia circumcursione in enorme vestigium porrecti totumque corium veterno atque scabiosa macie exasperati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 13:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 13:3)

  • At si sanguis aut pus in urina est, vel vesica vel renes exulcerati sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:30)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:30)

  • si os exulceratur, rubet facies et quasi maculis quibusdam colorum omnium distinguitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:113)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:113)

  • ferramentisque candentibus pluribus locis venter exulcerandus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:56)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:56)

  • huic exulcerato accedit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:16)

유의어

  1. 악화시키다

    • exacerbō (악화시키다, 가중시키다)
    • ingravō (악화시키다, 가중시키다)
    • exacuō (I stimulate or aggravate)
    • gravō (악화시키다, 가중시키다, 심하게 하다)
    • pēiōrō (악화시키다, 가중시키다, 심하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION