고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fallō, fallere, fefellī, falsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fallō (나는) 속인다 |
fallis (너는) 속인다 |
fallit (그는) 속인다 |
| 복수 | fallimus (우리는) 속인다 |
fallitis (너희는) 속인다 |
fallunt (그들은) 속인다 |
|
| 과거 | 단수 | fallēbam (나는) 속이고 있었다 |
fallēbās (너는) 속이고 있었다 |
fallēbat (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | fallēbāmus (우리는) 속이고 있었다 |
fallēbātis (너희는) 속이고 있었다 |
fallēbant (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fallam (나는) 속이겠다 |
fallēs (너는) 속이겠다 |
fallet (그는) 속이겠다 |
| 복수 | fallēmus (우리는) 속이겠다 |
fallētis (너희는) 속이겠다 |
fallent (그들은) 속이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fefellī (나는) 속였다 |
fefellistī (너는) 속였다 |
fefellit (그는) 속였다 |
| 복수 | fefellimus (우리는) 속였다 |
fefellistis (너희는) 속였다 |
fefellērunt, fefellēre (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fefelleram (나는) 속였었다 |
fefellerās (너는) 속였었다 |
fefellerat (그는) 속였었다 |
| 복수 | fefellerāmus (우리는) 속였었다 |
fefellerātis (너희는) 속였었다 |
fefellerant (그들은) 속였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fefellerō (나는) 속였겠다 |
fefelleris (너는) 속였겠다 |
fefellerit (그는) 속였겠다 |
| 복수 | fefellerimus (우리는) 속였겠다 |
fefelleritis (너희는) 속였겠다 |
fefellerint (그들은) 속였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fallor (나는) 속는다 |
falleris, fallere (너는) 속는다 |
fallitur (그는) 속는다 |
| 복수 | fallimur (우리는) 속는다 |
falliminī (너희는) 속는다 |
falluntur (그들은) 속는다 |
|
| 과거 | 단수 | fallēbar (나는) 속고 있었다 |
fallēbāris, fallēbāre (너는) 속고 있었다 |
fallēbātur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | fallēbāmur (우리는) 속고 있었다 |
fallēbāminī (너희는) 속고 있었다 |
fallēbantur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fallar (나는) 속겠다 |
fallēris, fallēre (너는) 속겠다 |
fallētur (그는) 속겠다 |
| 복수 | fallēmur (우리는) 속겠다 |
fallēminī (너희는) 속겠다 |
fallentur (그들은) 속겠다 |
|
| 완료 | 단수 | falsus sum (나는) 속았다 |
falsus es (너는) 속았다 |
falsus est (그는) 속았다 |
| 복수 | falsī sumus (우리는) 속았다 |
falsī estis (너희는) 속았다 |
falsī sunt (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsus eram (나는) 속았었다 |
falsus erās (너는) 속았었다 |
falsus erat (그는) 속았었다 |
| 복수 | falsī erāmus (우리는) 속았었다 |
falsī erātis (너희는) 속았었다 |
falsī erant (그들은) 속았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | falsus erō (나는) 속았겠다 |
falsus eris (너는) 속았겠다 |
falsus erit (그는) 속았겠다 |
| 복수 | falsī erimus (우리는) 속았겠다 |
falsī eritis (너희는) 속았겠다 |
falsī erunt (그들은) 속았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fallam (나는) 속이자 |
fallās (너는) 속이자 |
fallat (그는) 속이자 |
| 복수 | fallāmus (우리는) 속이자 |
fallātis (너희는) 속이자 |
fallant (그들은) 속이자 |
|
| 과거 | 단수 | fallerem (나는) 속이고 있었다 |
fallerēs (너는) 속이고 있었다 |
falleret (그는) 속이고 있었다 |
| 복수 | fallerēmus (우리는) 속이고 있었다 |
fallerētis (너희는) 속이고 있었다 |
fallerent (그들은) 속이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fefellerim (나는) 속였다 |
fefellerīs (너는) 속였다 |
fefellerit (그는) 속였다 |
| 복수 | fefellerīmus (우리는) 속였다 |
fefellerītis (너희는) 속였다 |
fefellerint (그들은) 속였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fefellissem (나는) 속였었다 |
fefellissēs (너는) 속였었다 |
fefellisset (그는) 속였었다 |
| 복수 | fefellissēmus (우리는) 속였었다 |
fefellissētis (너희는) 속였었다 |
fefellissent (그들은) 속였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fallar (나는) 속자 |
fallāris, fallāre (너는) 속자 |
fallātur (그는) 속자 |
| 복수 | fallāmur (우리는) 속자 |
fallāminī (너희는) 속자 |
fallantur (그들은) 속자 |
|
| 과거 | 단수 | fallerer (나는) 속고 있었다 |
fallerēris, fallerēre (너는) 속고 있었다 |
fallerētur (그는) 속고 있었다 |
| 복수 | fallerēmur (우리는) 속고 있었다 |
fallerēminī (너희는) 속고 있었다 |
fallerentur (그들은) 속고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | falsus sim (나는) 속았다 |
falsus sīs (너는) 속았다 |
falsus sit (그는) 속았다 |
| 복수 | falsī sīmus (우리는) 속았다 |
falsī sītis (너희는) 속았다 |
falsī sint (그들은) 속았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | falsus essem (나는) 속았었다 |
falsus essēs (너는) 속았었다 |
falsus esset (그는) 속았었다 |
| 복수 | falsī essēmus (우리는) 속았었다 |
falsī essētis (너희는) 속았었다 |
falsī essent (그들은) 속았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | falle (너는) 속여라 |
||
| 복수 | fallite (너희는) 속여라 |
|||
| 미래 | 단수 | fallitō (네가) 속이게 해라 |
fallitō (그가) 속이게 해라 |
|
| 복수 | fallitōte (너희가) 속이게 해라 |
falluntō (그들이) 속이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fallere (너는) 속아라 |
||
| 복수 | falliminī (너희는) 속아라 |
|||
| 미래 | 단수 | fallitor (네가) 속게 해라 |
fallitor (그가) 속게 해라 |
|
| 복수 | falluntor (그들이) 속게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fallere 속임 |
fefellisse 속였음 |
falsūrus esse 속이겠음 |
| 수동태 | fallī 속음 |
falsus esse 속았음 |
falsum īrī 속겠음 |
numqvam te crastina fallet hora hyperbole est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 426 342:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 342:1)
quod si tu quoque eandem de mea voluntate erga te spem habes, ea te profecto numquam fallet. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 2 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
si te ratio quaedam mira Tuscae disciplinae, quam a patre, nobilissimo atque optimo viro, acceperas, non fefellit, ne nos quidem nostra divinatio fallet, quam cum sapientissimorum virorum monumentis atque praeceptis plurimoque, ut tu scis, doctrinae studio tum magno etiam usu tractandae rei p. magnaque nostrorum temporum varietate consecuti sumus; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 6 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
fallet igitur sensum. (M. Tullius Cicero, Lucullus 113:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 113:7)
πολλοῦ γε και` δεῖ. nec enim me fefellisset nec fallet. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 1 38:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 38:6)
Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0239%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
