- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

fallimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fallō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 속는다

    형태분석: fall(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

fallō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: fallō, fallere, fefellī, falsum

어원: 1 FAL-

  1. 속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다
  2. 알려지지 않은채로 남다
  3. 진정시키다, 누그러뜨리다, 달래다
  1. I deceive, trick, cheat, disappoint.
  2. I mistake, am mistaken, deceive myself.
  3. I escape the notice of, am unseen.
  4. I appease, beguile.
  5. I swear falsely, perjure.

활용 정보

3변화

예문

  • Fallimur et quondam non dignum tradimus; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:36)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:36)

  • nimirum idem omnes fallimur, neque est quisquam quem non in aliqua re videre Suffenum possis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 22 20:9)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 20:9)

  • Sed errore quodam fallimur ita disputando; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 70:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 70:6)

  • Fallimur, an veris praenuntia venit hirundo nec metuit, ne qua versa recurrat hiems? (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:556)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:556)

  • non fallimur, arma sonabant: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:348)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:348)

유의어 사전

Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
    • ingannō (속이다, 기만하다, 두르다)
    • lūdō (속이다, 기만하다)
    • ēlūdō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • obrēpō (놀라게 하다, 속이다, 기만하다)
    • dēfraudō (속이다, 기만하다, 사취하다)
  2. 알려지지 않은채로 남다

    • lateō (알려지지 않은채로 남다)
  3. 진정시키다

    • plācō (달래다, 진정시키다)
  4. I swear falsely

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0239%

SEARCH

MENU NAVIGATION