라틴어-한국어 사전 검색

fefellisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fallō의 완료 능동태 부정사형 ) 속였음

    형태분석: fefell(어간) + isse(인칭어미)

fallō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallō, fallere, fefellī, falsum

어원: 1 FAL-

  1. 속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다
  2. 알려지지 않은채로 남다
  3. 진정시키다, 누그러뜨리다, 달래다
  1. I deceive, trick, cheat, disappoint.
  2. I mistake, am mistaken, deceive myself.
  3. I escape the notice of, am unseen.
  4. I appease, beguile.
  5. I swear falsely, perjure.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fallō

(나는) 속인다

fallis

(너는) 속인다

fallit

(그는) 속인다

복수 fallimus

(우리는) 속인다

fallitis

(너희는) 속인다

fallunt

(그들은) 속인다

과거단수 fallēbam

(나는) 속이고 있었다

fallēbās

(너는) 속이고 있었다

fallēbat

(그는) 속이고 있었다

복수 fallēbāmus

(우리는) 속이고 있었다

fallēbātis

(너희는) 속이고 있었다

fallēbant

(그들은) 속이고 있었다

미래단수 fallam

(나는) 속이겠다

fallēs

(너는) 속이겠다

fallet

(그는) 속이겠다

복수 fallēmus

(우리는) 속이겠다

fallētis

(너희는) 속이겠다

fallent

(그들은) 속이겠다

완료단수 fefellī

(나는) 속였다

fefellistī

(너는) 속였다

fefellit

(그는) 속였다

복수 fefellimus

(우리는) 속였다

fefellistis

(너희는) 속였다

fefellērunt, fefellēre

(그들은) 속였다

과거완료단수 fefelleram

(나는) 속였었다

fefellerās

(너는) 속였었다

fefellerat

(그는) 속였었다

복수 fefellerāmus

(우리는) 속였었다

fefellerātis

(너희는) 속였었다

fefellerant

(그들은) 속였었다

미래완료단수 fefellerō

(나는) 속였겠다

fefelleris

(너는) 속였겠다

fefellerit

(그는) 속였겠다

복수 fefellerimus

(우리는) 속였겠다

fefelleritis

(너희는) 속였겠다

fefellerint

(그들은) 속였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fallor

(나는) 속는다

falleris, fallere

(너는) 속는다

fallitur

(그는) 속는다

복수 fallimur

(우리는) 속는다

falliminī

(너희는) 속는다

falluntur

(그들은) 속는다

과거단수 fallēbar

(나는) 속고 있었다

fallēbāris, fallēbāre

(너는) 속고 있었다

fallēbātur

(그는) 속고 있었다

복수 fallēbāmur

(우리는) 속고 있었다

fallēbāminī

(너희는) 속고 있었다

fallēbantur

(그들은) 속고 있었다

미래단수 fallar

(나는) 속겠다

fallēris, fallēre

(너는) 속겠다

fallētur

(그는) 속겠다

복수 fallēmur

(우리는) 속겠다

fallēminī

(너희는) 속겠다

fallentur

(그들은) 속겠다

완료단수 falsus sum

(나는) 속았다

falsus es

(너는) 속았다

falsus est

(그는) 속았다

복수 falsī sumus

(우리는) 속았다

falsī estis

(너희는) 속았다

falsī sunt

(그들은) 속았다

과거완료단수 falsus eram

(나는) 속았었다

falsus erās

(너는) 속았었다

falsus erat

(그는) 속았었다

복수 falsī erāmus

(우리는) 속았었다

falsī erātis

(너희는) 속았었다

falsī erant

(그들은) 속았었다

미래완료단수 falsus erō

(나는) 속았겠다

falsus eris

(너는) 속았겠다

falsus erit

(그는) 속았겠다

복수 falsī erimus

(우리는) 속았겠다

falsī eritis

(너희는) 속았겠다

falsī erunt

(그들은) 속았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fallam

(나는) 속이자

fallās

(너는) 속이자

fallat

(그는) 속이자

복수 fallāmus

(우리는) 속이자

fallātis

(너희는) 속이자

fallant

(그들은) 속이자

과거단수 fallerem

(나는) 속이고 있었다

fallerēs

(너는) 속이고 있었다

falleret

(그는) 속이고 있었다

복수 fallerēmus

(우리는) 속이고 있었다

fallerētis

(너희는) 속이고 있었다

fallerent

(그들은) 속이고 있었다

완료단수 fefellerim

(나는) 속였다

fefellerīs

(너는) 속였다

fefellerit

(그는) 속였다

복수 fefellerīmus

(우리는) 속였다

fefellerītis

(너희는) 속였다

fefellerint

(그들은) 속였다

과거완료단수 fefellissem

(나는) 속였었다

fefellissēs

(너는) 속였었다

fefellisset

(그는) 속였었다

복수 fefellissēmus

(우리는) 속였었다

fefellissētis

(너희는) 속였었다

fefellissent

(그들은) 속였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fallar

(나는) 속자

fallāris, fallāre

(너는) 속자

fallātur

(그는) 속자

복수 fallāmur

(우리는) 속자

fallāminī

(너희는) 속자

fallantur

(그들은) 속자

과거단수 fallerer

(나는) 속고 있었다

fallerēris, fallerēre

(너는) 속고 있었다

fallerētur

(그는) 속고 있었다

복수 fallerēmur

(우리는) 속고 있었다

fallerēminī

(너희는) 속고 있었다

fallerentur

(그들은) 속고 있었다

완료단수 falsus sim

(나는) 속았다

falsus sīs

(너는) 속았다

falsus sit

(그는) 속았다

복수 falsī sīmus

(우리는) 속았다

falsī sītis

(너희는) 속았다

falsī sint

(그들은) 속았다

과거완료단수 falsus essem

(나는) 속았었다

falsus essēs

(너는) 속았었다

falsus esset

(그는) 속았었다

복수 falsī essēmus

(우리는) 속았었다

falsī essētis

(너희는) 속았었다

falsī essent

(그들은) 속았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 falle

(너는) 속여라

복수 fallite

(너희는) 속여라

미래단수 fallitō

(네가) 속이게 해라

fallitō

(그가) 속이게 해라

복수 fallitōte

(너희가) 속이게 해라

falluntō

(그들이) 속이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fallere

(너는) 속아라

복수 falliminī

(너희는) 속아라

미래단수 fallitor

(네가) 속게 해라

fallitor

(그가) 속게 해라

복수 falluntor

(그들이) 속게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fallere

속임

fefellisse

속였음

falsūrus esse

속이겠음

수동태 fallī

속음

falsus esse

속았음

falsum īrī

속겠음

분사

현재완료미래
능동태 fallēns

속이는

falsūrus

속일

수동태 falsus

속은

fallendus

속을

목적분사

대격탈격
형태 falsum

속이기 위해

falsū

속이기에

예문

  • Neque ibi constitit, sed eadem celeritate, paucos suos ex fuga nactus, nocturno itinere non intermisso, comitatu equitum XXX ad mare pervenit navemque frumentariam conscendit, saepe, ut dicebatur, querens tantum se opinionem fefellisse, ut, a quo genere hominum victoriam sperasset, ab eo initio fugae facto paene proditus videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 96:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 96:4)

  • deinde ubi gravis metus sine certa tamen desperatione est, indicare necessariis periclitantis in difficili spem esse, ne, si victa ars malo fuerit, vel ignorasse vel fefellisse videatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:20)

  • deinde ubi grauis metus sine certa tamen desperatione est, indicare necessariis periclitantis in difficili spem esse, ne, si uicta ars malo fuerit, uel ignorasse uel fefellisse uideatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 3:3)

  • Dein cum metuens sibi quisque mussaret, monstraretque perspicua veritas, quod repulsus forsitan ariditate vel altitudine montium, ad aquas redire non poterit miles, tortique perfugae aperte faterentur se fefellisse, concursu maximo exstingui iussae sunt flammae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

  • ne, si victa ars malo fuerit, vel ignorasse, vel fefellisse videatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 4:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 4:3)

유의어 사전

Fallere, frustrari, and imponere, mean to deceive, and effect an exchange of truth for falsehood, σφάλλειν; the fallens (σφάλλων) deceives by erroneous views; the frustrans (from ψύθος), by false hopes; the imponens, by practising on the credulity of another. Decipere and circumvenire mean to outwit, and obtain an unfair advantage, ἀπατᾶν; the decipiens, by a suddenly executed; the circumveniens, by an artfully laid plot. Fraudare (ψεύδειν) means to cheat, or injure and rob anybody by an abuse of his confidence. (v. 357.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
    • ingannō (속이다, 기만하다, 두르다)
    • lūdō (속이다, 기만하다)
    • ēlūdō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • obrēpō (놀라게 하다, 속이다, 기만하다)
    • dēfraudō (속이다, 기만하다, 사취하다)
  2. 알려지지 않은채로 남다

    • lateō (알려지지 않은채로 남다)
  3. 진정시키다

    • plācō (달래다, 진정시키다)
  4. I swear falsely

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0239%

SEARCH

MENU NAVIGATION