라틴어-한국어 사전 검색

fānāticī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fānāticus의 남성 단수 속격형) 신전의 (이)의

    형태분석: fānātic(어간) + ī(어미)

  • (fānāticus의 남성 복수 주격형) 신전의 (이)들이

    형태분석: fānātic(어간) + ī(어미)

  • (fānāticus의 남성 복수 호격형) 신전의 (이)들아

    형태분석: fānātic(어간) + ī(어미)

  • (fānāticus의 중성 단수 속격형) 신전의 (것)의

    형태분석: fānātic(어간) + ī(어미)

fānāticus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fānāticus, fānātica, fānāticum

어원: fānum(신전, 사원)

  1. 신전의, 사원의
  2. 영감을 받은, 계시를 받은
  3. 광란적인, 이성을 잃은, 제정신이 아닌, 광적인
  4. 화난, 제정신이 아닌, 미친
  1. Of or pertaining to a temple.
  2. divinely inspired, enthusiastic.
  3. frantic, frenzied
  4. furious, mad

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fānāticus

신전의 (이)가

fānāticī

신전의 (이)들이

fānātica

신전의 (이)가

fānāticae

신전의 (이)들이

fānāticum

신전의 (것)가

fānātica

신전의 (것)들이

속격 fānāticī

신전의 (이)의

fānāticōrum

신전의 (이)들의

fānāticae

신전의 (이)의

fānāticārum

신전의 (이)들의

fānāticī

신전의 (것)의

fānāticōrum

신전의 (것)들의

여격 fānāticō

신전의 (이)에게

fānāticīs

신전의 (이)들에게

fānāticae

신전의 (이)에게

fānāticīs

신전의 (이)들에게

fānāticō

신전의 (것)에게

fānāticīs

신전의 (것)들에게

대격 fānāticum

신전의 (이)를

fānāticōs

신전의 (이)들을

fānāticam

신전의 (이)를

fānāticās

신전의 (이)들을

fānāticum

신전의 (것)를

fānātica

신전의 (것)들을

탈격 fānāticō

신전의 (이)로

fānāticīs

신전의 (이)들로

fānāticā

신전의 (이)로

fānāticīs

신전의 (이)들로

fānāticō

신전의 (것)로

fānāticīs

신전의 (것)들로

호격 fānātice

신전의 (이)야

fānāticī

신전의 (이)들아

fānātica

신전의 (이)야

fānāticae

신전의 (이)들아

fānāticum

신전의 (것)야

fānātica

신전의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fānāticus

신전의 (이)가

fānāticior

더 신전의 (이)가

fānāticissimus

가장 신전의 (이)가

부사 fānāticē

fānāticius

fānāticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed nescio quo modo isti philosophi superstitiosi et paene fanatici quidvis malle videntur quam se non ineptos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 175:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 175:4)

  • Sed nescio quo modo isti philosophi superstitiosi et paene fanatici quidvis malle videntur quam se non ineptos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 175:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 175:4)

  • Hoc in rerum prospectu intellegitur religionis coniunctionem cum veritate deleri velle, quoniam haec coniunctio in erroris fanatici fundamento ponitur, qui illum opprimere vult qui propriam opinionem non participat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 40:9)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 40:9)

  • iam subeuntibus armatis muros fanatici Galli primum cum sollemni habitu ante portam occurrunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 97:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 97:1)

  • deinde simillimi feminis mares, stuprati et constupratores, fanatici, vigiliis, vino, strepitibus clamoribusque nocturnis attoniti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 161:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 161:2)

유의어

  1. 신전의

  2. 광란적인

    • cerrītus (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
    • furibundus (정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은)
    • lymphāticus (광란적인, 미칠 것 같은)
  3. 화난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION