살아있는 라틴어 사전

도구

fānāticō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fānāticus의 남성 단수 여격형) 신전의 (이)에게
형태분석: fānātic(어간) + ō(어미)
(fānāticus의 남성 단수 탈격형) 신전의 (이)로
형태분석: fānātic(어간) + ō(어미)
(fānāticus의 중성 단수 여격형) 신전의 (것)에게
형태분석: fānātic(어간) + ō(어미)
(fānāticus의 중성 단수 탈격형) 신전의 (것)로
형태분석: fānātic(어간) + ō(어미)

fānāticus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fānāticus, fānātica, fānāticum

어원: fānum(신전, 사원)

뜻

신전의, 사원의
영감을 받은, 계시를 받은
광란적인, 이성을 잃은, 제정신이 아닌, 광적인
화난, 제정신이 아닌, 미친

Of or pertaining to a temple.
divinely inspired, enthusiastic.
frantic, frenzied
furious, mad

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fānāticus 신전의 (이)가	fānāticī 신전의 (이)들이	fānātica 신전의 (이)가	fānāticae 신전의 (이)들이	fānāticum 신전의 (것)가	fānātica 신전의 (것)들이
속격	fānāticī 신전의 (이)의	fānāticōrum 신전의 (이)들의	fānāticae 신전의 (이)의	fānāticārum 신전의 (이)들의	fānāticī 신전의 (것)의	fānāticōrum 신전의 (것)들의
여격	fānāticō 신전의 (이)에게	fānāticīs 신전의 (이)들에게	fānāticae 신전의 (이)에게	fānāticīs 신전의 (이)들에게	fānāticō 신전의 (것)에게	fānāticīs 신전의 (것)들에게
대격	fānāticum 신전의 (이)를	fānāticōs 신전의 (이)들을	fānāticam 신전의 (이)를	fānāticās 신전의 (이)들을	fānāticum 신전의 (것)를	fānātica 신전의 (것)들을
탈격	fānāticō 신전의 (이)로	fānāticīs 신전의 (이)들로	fānāticā 신전의 (이)로	fānāticīs 신전의 (이)들로	fānāticō 신전의 (것)로	fānāticīs 신전의 (것)들로
호격	fānātice 신전의 (이)야	fānāticī 신전의 (이)들아	fānātica 신전의 (이)야	fānāticae 신전의 (이)들아	fānāticum 신전의 (것)야	fānātica 신전의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fānāticus 신전의 (이)가	fānāticior 더 신전의 (이)가	fānāticissimus 가장 신전의 (이)가
부사	fānāticē	fānāticius	fānāticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ignibus armata ingens multitudo facibusque ardentibus tota conlucens velut fanatico instincta furore cursu in hostem ruit, formaque insolitae pugnae Romanos parumper exterruit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 359:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 359:1)
Syrus quidam nomine Eunus 4 - magnitudo cladium facit, ut meminerimus - fanatico furore simulato, dum Syriae deae comas iactat, ad libertatem et arma servos quasi numinum imperio concitavit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SERVILE 4:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)
transgressis ponte perfecto flumen praeter ripam euntibus Galli Matris Magnae a Pessinunte occurrere cum insignibus suis, vaticinantes fanatico carmine deam Romanis viam belli et victoriam dare imperiumque eius regionis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 231:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 231:1)
Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)
iamque adsertor Galliarum et deus (nam id sibi indiderat) concitis octo milibus hominum proximos Aeduorum pagos trahebat, cum gravissima civitas electa iuventute, adiectis a Vitellio cohortibus, fanaticam multitudinem disiecit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 61 61:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 61장 61:2)

유의어

신전의
- fānitālis (Of or pertaining to a temple)
광란적인
- cerrītus (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- furibundus (정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은)
- lymphāticus (광란적인, 미칠 것 같은)
화난
- furiōsus (화난, 미친, 제정신이 아닌)
- phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)