라틴어-한국어 사전 검색

fastīgiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fastīgium의 단수 속격형) 꼭대기의

    형태분석: fastīgi(어간) + ī(어미)

fastīgium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīgium, fastīgiī

  1. 꼭대기, 정상, 봉우리, 위
  2. 경사, 하강, 혈통, 내리막 경사
  3. 뾰족한 끝, 첨단
  1. peak, summit, top
  2. slope, declivity, descent
  3. gable
  4. sharp point

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fastīgium

꼭대기가

fastīgia

꼭대기들이

속격 fastīgiī, fastīgī

꼭대기의

fastīgiōrum

꼭대기들의

여격 fastīgiō

꼭대기에게

fastīgiīs

꼭대기들에게

대격 fastīgium

꼭대기를

fastīgia

꼭대기들을

탈격 fastīgiō

꼭대기로

fastīgiīs

꼭대기들로

호격 fastīgium

꼭대기야

fastīgia

꼭대기들아

예문

  • supraque is tympanum fastigii structura seu de materia conlocetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 7 8:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:21)

  • quemadmodum enim potest calamus vere sustinere tectum aut candelabrum ornamenta fastigii, seu coliculus tam tenuis et mollis sustinere sedens sigillum, aut de radicibus et coliculis ex parte flores dimidiataque sigilla procreari? (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:11)

  • item eo chorobate cum perlibratum ita fuerit, scietur, quantum habuerit fastigii. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 5 6:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:7)

  • ita per fistulas plumbeas aquam qui ducent, his rationibus bellissime poterunt efficere, quod et decursus et circumductiones et ventres et expressus hac ratione possunt fieri, cum habebunt a capitibus ad moenia fastigii libramenta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:33)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:33)

  • habuerat autem intervallum cubitorum XXX, altitudinem praeter fastigium XIII S, fastigii autem altitudo ab strato ad summum cubita XVI. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:17)

유의어 사전

Culmen means the top, the uppermost line of the roof; fastigium, the summit, the highest point of this top, where the spars of the roof by sloping and meeting form an angle; therefore fastigium is a part of culmen. Virg. Æn. ii. 458. Evado ad summi fastigia culminis. Liv. xl. 2. Vitruv. iv. 2. Arnob. ii. 12. And figuratively culmen denotes the top only, with a local reference, as the uppermost and highest point, something like κολοφών; but fastigium with reference to rank, as the principal and most imposing point of position, something like κορυφή; therefore culmen tecti is only that which closes the building, but fastigium that which crowns it; and fastigium also denotes a throne, whence culmina montium is a much more usual term than fastigia. (ii. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 꼭대기

    • vertex (정상, 꼭대기, 봉우리)
    • cacūmen (산꼭대기, 봉우리, 정상)
    • summum (꼭대기, 정상, 맨 위)
    • culmen (꼭대기, 정상, 지붕)
    • columen (꼭대기, 정상, 봉우리)
  2. 경사

  3. 뾰족한 끝

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION