라틴어-한국어 사전 검색

fastīgiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fastīgium의 단수 여격형) 꼭대기에게

    형태분석: fastīgi(어간) + ō(어미)

  • (fastīgium의 단수 탈격형) 꼭대기로

    형태분석: fastīgi(어간) + ō(어미)

fastīgium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fastīgium, fastīgiī

  1. 꼭대기, 정상, 봉우리, 위
  2. 경사, 하강, 혈통, 내리막 경사
  3. 뾰족한 끝, 첨단
  1. peak, summit, top
  2. slope, declivity, descent
  3. gable
  4. sharp point

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fastīgium

꼭대기가

fastīgia

꼭대기들이

속격 fastīgiī, fastīgī

꼭대기의

fastīgiōrum

꼭대기들의

여격 fastīgiō

꼭대기에게

fastīgiīs

꼭대기들에게

대격 fastīgium

꼭대기를

fastīgia

꼭대기들을

탈격 fastīgiō

꼭대기로

fastīgiīs

꼭대기들로

호격 fastīgium

꼭대기야

fastīgia

꼭대기들아

예문

  • reliquis ex omnibus partibus colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 69 69:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 69장 69:4)

  • Hos cippos appellabant. Ante quos obliquis ordinibus in quincuncem dispositis scrobes tres in altitudinem pedes fodiebantur paulatim angustiore ad infimum fastigio. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:5)

  • Ab oppido autem declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter CCCC. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 45:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 45:6)

  • Has inter se capreolis molli fastigio coniungunt, ubi tigna, quae musculi tegendi causa ponant, collocentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 10:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 10:4)

  • Ictum firmitas materiae sustinet, et quicquid incidit fastigio musculi elabitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:2)

유의어 사전

Culmen means the top, the uppermost line of the roof; fastigium, the summit, the highest point of this top, where the spars of the roof by sloping and meeting form an angle; therefore fastigium is a part of culmen. Virg. Æn. ii. 458. Evado ad summi fastigia culminis. Liv. xl. 2. Vitruv. iv. 2. Arnob. ii. 12. And figuratively culmen denotes the top only, with a local reference, as the uppermost and highest point, something like κολοφών; but fastigium with reference to rank, as the principal and most imposing point of position, something like κορυφή; therefore culmen tecti is only that which closes the building, but fastigium that which crowns it; and fastigium also denotes a throne, whence culmina montium is a much more usual term than fastigia. (ii. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 꼭대기

    • vertex (정상, 꼭대기, 봉우리)
    • cacūmen (산꼭대기, 봉우리, 정상)
    • summum (꼭대기, 정상, 맨 위)
    • culmen (꼭대기, 정상, 지붕)
    • columen (꼭대기, 정상, 봉우리)
  2. 경사

  3. 뾰족한 끝

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION