라틴어-한국어 사전 검색

fenestram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fenestra의 단수 대격형) 창문을

    형태분석: fenestr(어간) + am(어미)

fenestra

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fenestra, fenestrae

어원: 1 FA-

  1. 창문
  2. 구멍, 틈
  3. 입구
  4. 기회
  1. a window, an opening for light
  2. a breach, a loophole
  3. an orifice, inlet
  4. an opportunity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fenestra

창문이

fenestrae

창문들이

속격 fenestrae

창문의

fenestrārum

창문들의

여격 fenestrae

창문에게

fenestrīs

창문들에게

대격 fenestram

창문을

fenestrās

창문들을

탈격 fenestrā

창문으로

fenestrīs

창문들로

호격 fenestra

창문아

fenestrae

창문들아

예문

  • Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)

    그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)

  • Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:6)

    사십 일이 지난 뒤에 노아는 자기가 만든 방주의 창을 열고 (불가타 성경, 창세기, 8장 8:6)

  • tandem Hēliodōrus fenestram aperuit et prōspexit. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:17)

    마침내 헬리오도루스가 창문을 열고 내다보았다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:17)

  • Per fenestram prospiciens eiulabat mater Sisarae per cancellos: "Cur moratur regredi currus eius? Quare tardant rotae quadrigarum illius?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:28)

    시스라의 어미가 창문으로 내다보며 창살 틈으로 소리쳤네. ‘그의 병거가 왜 이리 더디 오느냐? 병거의 말발굽 소리가 왜 이리 늑장을 부리느냐?’ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:28)

  • deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit atque salvatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 19 19:12)

    미칼이 다윗을 창문으로 내려보내니, 다윗은 달아나 목숨을 건졌다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 19장 19:12)

유의어

  1. 창문

  2. 구멍

  3. 입구

  4. 기회

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION