고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ferreus, ferrea, ferreum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ferreus 철로 만든 (이)가 | ferreī 철로 만든 (이)들이 | ferrea 철로 만든 (이)가 | ferreae 철로 만든 (이)들이 | ferreum 철로 만든 (것)가 | ferrea 철로 만든 (것)들이 |
| 속격 | ferreī 철로 만든 (이)의 | ferreōrum 철로 만든 (이)들의 | ferreae 철로 만든 (이)의 | ferreārum 철로 만든 (이)들의 | ferreī 철로 만든 (것)의 | ferreōrum 철로 만든 (것)들의 |
| 여격 | ferreō 철로 만든 (이)에게 | ferreīs 철로 만든 (이)들에게 | ferreae 철로 만든 (이)에게 | ferreīs 철로 만든 (이)들에게 | ferreō 철로 만든 (것)에게 | ferreīs 철로 만든 (것)들에게 |
| 대격 | ferreum 철로 만든 (이)를 | ferreōs 철로 만든 (이)들을 | ferream 철로 만든 (이)를 | ferreās 철로 만든 (이)들을 | ferreum 철로 만든 (것)를 | ferrea 철로 만든 (것)들을 |
| 탈격 | ferreō 철로 만든 (이)로 | ferreīs 철로 만든 (이)들로 | ferreā 철로 만든 (이)로 | ferreīs 철로 만든 (이)들로 | ferreō 철로 만든 (것)로 | ferreīs 철로 만든 (것)들로 |
| 호격 | ferree 철로 만든 (이)야 | ferreī 철로 만든 (이)들아 | ferrea 철로 만든 (이)야 | ferreae 철로 만든 (이)들아 | ferreum 철로 만든 (것)야 | ferrea 철로 만든 (것)들아 |
Vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti, ut haberet populum hereditarium, sicut est in praesenti die. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:20)
그러나 너희는, 주님께서 도가니 곧 이집트에서 이끌어 내셔서 오늘 이처럼 당신의 소유로 삼으신 백성이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:20)
Et erit caelum, quod est supra caput tuum, aeneum, et terra, quam calcas, ferrea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:23)
너희 머리 위에 있는 하늘은 구리가 되고 아래에 있는 땅은 쇠가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:23)
Fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaana cornua ferrea et ait: " Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:11)
크나아나의 아들 치드키야는 쇠로 뿔들을 직접 만들어 가지고 와서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘네가 이 뿔들로 아람인들을 들이받아 전멸시킬 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:11)
Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei: aurum ad vasa aurea et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea, lapides onychinos et ad inserendum, durum caementum et lapides diversorum colorum omnemque pretiosum lapidem et marmor Parium abundantissime. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:2)
나는 내 힘이 닿는 데까지, 내 하느님의 집을 지을 준비를 하였소. 금 기물을 만들 금과 은 기물을 만들 은과 청동 기물을 만들 청동, 철 기물을 만들 철과 목제 기물을 만들 목재, 그리고 마노 보석과 보석을 박을 틀과 석류석과 색색의 돌, 그 밖의 온갖 보석과 대리석을 넉넉히 준비하였소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:2)
Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea et ait: " Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 18 18:10)
크나아나의 아들 치드키야는 쇠로 뿔들을 직접 만들어 가지고 와서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘네가 이 뿔들로 아람인들을 들이받아 마침내 전멸시킬 것이다.’” (불가타 성경, 역대기 하권, 18장 18:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
