고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ferreus, ferrea, ferreum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ferreus 철로 만든 (이)가 | ferreī 철로 만든 (이)들이 | ferrea 철로 만든 (이)가 | ferreae 철로 만든 (이)들이 | ferreum 철로 만든 (것)가 | ferrea 철로 만든 (것)들이 |
| 속격 | ferreī 철로 만든 (이)의 | ferreōrum 철로 만든 (이)들의 | ferreae 철로 만든 (이)의 | ferreārum 철로 만든 (이)들의 | ferreī 철로 만든 (것)의 | ferreōrum 철로 만든 (것)들의 |
| 여격 | ferreō 철로 만든 (이)에게 | ferreīs 철로 만든 (이)들에게 | ferreae 철로 만든 (이)에게 | ferreīs 철로 만든 (이)들에게 | ferreō 철로 만든 (것)에게 | ferreīs 철로 만든 (것)들에게 |
| 대격 | ferreum 철로 만든 (이)를 | ferreōs 철로 만든 (이)들을 | ferream 철로 만든 (이)를 | ferreās 철로 만든 (이)들을 | ferreum 철로 만든 (것)를 | ferrea 철로 만든 (것)들을 |
| 탈격 | ferreō 철로 만든 (이)로 | ferreīs 철로 만든 (이)들로 | ferreā 철로 만든 (이)로 | ferreīs 철로 만든 (이)들로 | ferreō 철로 만든 (것)로 | ferreīs 철로 만든 (것)들로 |
| 호격 | ferree 철로 만든 (이)야 | ferreī 철로 만든 (이)들아 | ferrea 철로 만든 (이)야 | ferreae 철로 만든 (이)들아 | ferreum 철로 만든 (것)야 | ferrea 철로 만든 (것)들아 |
?Solus quippe Og rex Basan remanserat de residuis Raphaim. Monstratur lectus eius ferreus. Nonne est in Rabba filiorum Ammon? Novem cubitos habet longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:11)
바산 임금 옥은 라파인들 가운데에서 홀로 살아남았다. 쇠로 만든 그의 침대가 지금도 암몬 자손들이 사는 라빠에 있지 않은가? 그것은 보통 암마로 길이가 아홉 암마, 너비가 네 암마나 된다.” (불가타 성경, 신명기, 3장 3:11)
Vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti, ut haberet populum hereditarium, sicut est in praesenti die. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:20)
그러나 너희는, 주님께서 도가니 곧 이집트에서 이끌어 내셔서 오늘 이처럼 당신의 소유로 삼으신 백성이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:20)
Et erit caelum, quod est supra caput tuum, aeneum, et terra, quam calcas, ferrea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:23)
너희 머리 위에 있는 하늘은 구리가 되고 아래에 있는 땅은 쇠가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:23)
servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame et siti et nuditate et omnium penuria, et ponet iugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:48)
너희는 굶주림과 목마름과 헐벗음과 온갖 궁핍 속에서, 주님께서 너희를 치라고 보내시는 너희의 원수들을 섬기게 될 것이다. 또 주님께서는 너희 목에 쇠 멍에를 씌워 두시어, 마침내 너희를 멸망시키실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:48)
Cui responderunt filii Ioseph: " Montana non sufficiunt nobis, et ferreis curribus utuntur omnes Chananaei, qui habitant in terra campestri, Bethsan cum filiabus suis et illi, qui sunt in planitie Iezrahel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:16)
요셉의 자손들이 말하였다. “산악 지방만으로는 우리에게 충분하지 않습니다. 더구나 평야에 사는 모든 가나안족이며, 벳 스안과 거기에 딸린 촌락들, 또 이즈르엘 평야에 사는 자들에게는 철 병거가 있습니다.” (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
