살아있는 라틴어 사전

도구

ferreōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferreus의 남성 복수 속격형) 철로 만든 (이)들의
형태분석: ferre(어간) + ōrum(어미)
(ferreus의 중성 복수 속격형) 철로 만든 (것)들의
형태분석: ferre(어간) + ōrum(어미)

ferreus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferreus, ferrea, ferreum

어원: ferrum(철, 쇠)

뜻

철로 만든, 철의
철 같은
단단한, 딱딱한, 잔인한
굳건한, 튼튼한, 견고한, 부동의

iron, made of iron
like or pertaining to iron
hard, cruel
firm, immovable, rigid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferreus 철로 만든 (이)가	ferreī 철로 만든 (이)들이	ferrea 철로 만든 (이)가	ferreae 철로 만든 (이)들이	ferreum 철로 만든 (것)가	ferrea 철로 만든 (것)들이
속격	ferreī 철로 만든 (이)의	ferreōrum 철로 만든 (이)들의	ferreae 철로 만든 (이)의	ferreārum 철로 만든 (이)들의	ferreī 철로 만든 (것)의	ferreōrum 철로 만든 (것)들의
여격	ferreō 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreae 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreō 철로 만든 (것)에게	ferreīs 철로 만든 (것)들에게
대격	ferreum 철로 만든 (이)를	ferreōs 철로 만든 (이)들을	ferream 철로 만든 (이)를	ferreās 철로 만든 (이)들을	ferreum 철로 만든 (것)를	ferrea 철로 만든 (것)들을
탈격	ferreō 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreā 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreō 철로 만든 (것)로	ferreīs 철로 만든 (것)들로
호격	ferree 철로 만든 (이)야	ferreī 철로 만든 (이)들아	ferrea 철로 만든 (이)야	ferreae 철로 만든 (이)들아	ferreum 철로 만든 (것)야	ferrea 철로 만든 (것)들아

예문

Cujus pontis infestationem episcopus et omnis primatus conquerentes, inito consilio, ad ejus destructionem conspiraverunt, ac die statuto cum instrumento malleorum ferreorum, [0461D] cum ligonibus et securibus a castris exierunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 80:5)
(, , 80:5)
?Solus quippe Og rex Basan remanserat de residuis Raphaim. Monstratur lectus eius ferreus. Nonne est in Rabba filiorum Ammon? Novem cubitos habet longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:11)
바산 임금 옥은 라파인들 가운데에서 홀로 살아남았다. 쇠로 만든 그의 침대가 지금도 암몬 자손들이 사는 라빠에 있지 않은가? 그것은 보통 암마로 길이가 아홉 암마, 너비가 네 암마나 된다.” (불가타 성경, 신명기, 3장 3:11)
Vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti, ut haberet populum hereditarium, sicut est in praesenti die. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:20)
그러나 너희는, 주님께서 도가니 곧 이집트에서 이끌어 내셔서 오늘 이처럼 당신의 소유로 삼으신 백성이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:20)
Et erit caelum, quod est supra caput tuum, aeneum, et terra, quam calcas, ferrea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:23)
너희 머리 위에 있는 하늘은 구리가 되고 아래에 있는 땅은 쇠가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:23)
servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame et siti et nuditate et omnium penuria, et ponet iugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:48)
너희는 굶주림과 목마름과 헐벗음과 온갖 궁핍 속에서, 주님께서 너희를 치라고 보내시는 너희의 원수들을 섬기게 될 것이다. 또 주님께서는 너희 목에 쇠 멍에를 씌워 두시어, 마침내 너희를 멸망시키실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:48)