살아있는 라틴어 사전

도구

ferreōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferreus의 남성 복수 대격형) 철로 만든 (이)들을
형태분석: ferre(어간) + ōs(어미)

ferreus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferreus, ferrea, ferreum

어원: ferrum(철, 쇠)

뜻

철로 만든, 철의
철 같은
단단한, 딱딱한, 잔인한
굳건한, 튼튼한, 견고한, 부동의

iron, made of iron
like or pertaining to iron
hard, cruel
firm, immovable, rigid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferreus 철로 만든 (이)가	ferreī 철로 만든 (이)들이	ferrea 철로 만든 (이)가	ferreae 철로 만든 (이)들이	ferreum 철로 만든 (것)가	ferrea 철로 만든 (것)들이
속격	ferreī 철로 만든 (이)의	ferreōrum 철로 만든 (이)들의	ferreae 철로 만든 (이)의	ferreārum 철로 만든 (이)들의	ferreī 철로 만든 (것)의	ferreōrum 철로 만든 (것)들의
여격	ferreō 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreae 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreō 철로 만든 (것)에게	ferreīs 철로 만든 (것)들에게
대격	ferreum 철로 만든 (이)를	ferreōs 철로 만든 (이)들을	ferream 철로 만든 (이)를	ferreās 철로 만든 (이)들을	ferreum 철로 만든 (것)를	ferrea 철로 만든 (것)들을
탈격	ferreō 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreā 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreō 철로 만든 (것)로	ferreīs 철로 만든 (것)들로
호격	ferree 철로 만든 (이)야	ferreī 철로 만든 (이)들아	ferrea 철로 만든 (이)야	ferreae 철로 만든 (이)들아	ferreum 철로 만든 (것)야	ferrea 철로 만든 (것)들아

예문

sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia; et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, qui ferreos habet currus et est fortis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:18)
산악 지방이 너희 소유이니, 그 수풀 지대를 개간하여 그 경계 끝까지 차지하여라. 가나안인들이 철 병거가 있고 강력하다 하더라도, 너희는 정녕 그들을 몰아낼 수 있을 것이다.” (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:18)
Ego ante te ibo et montes humiliabo; portas aereas conteram et vectes ferreos confringam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:2)
내가 네 앞을 걸어가면서 산들을 평지로 만들고 청동 문들을 부수며 쇠 빗장들을 부러뜨리리라. (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:2)
Et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:42)
그 발가락들이 일부는 쇠로, 일부는 진흙으로 된 것처럼, 그 나라도 한쪽은 강하고 다른 쪽은 깨지기가 쉬울 것입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:42)
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos, aereos, ferreos ligneosque et lapideos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:4)
그렇게 술을 마시면서 금과 은, 청동과 쇠, 나무와 돌로 된 신들을 찬양하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:4)
sed adversum Dominum caeli elevatus es, et vasa domus eius allata sunt coram te, et tu et optimates tui et uxores tuae et concubinae tuae vinum bibistis in eis; deos quoque argenteos et aureos et aereos, ferreos ligneosque et lapideos, qui non vident neque audiunt neque sentiunt, laudasti, porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas, non glorificasti. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:23)
오히려 하늘의 주님을 거슬러 자신을 들어 높이셨습니다. 주님의 집에 있던 기물들을 임금님 앞으로 가져오게 하시어, 대신들과 왕비와 후궁들과 함께 그것으로 술을 드셨습니다. 그리고 은과 금, 청동과 쇠, 나무와 돌로 된 신들, 보지도 못하고 듣지도 못하며 알지도 못하는 신들을 찬양하셨습니다. 그러면서 임금님의 목숨을 손에 잡고 계시며 임금님의 모든 길을 쥐고 계신 하느님을 찬송하지 않으셨습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:23)