살아있는 라틴어 사전

도구

ferreās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferreus의 여성 복수 대격형) 철로 만든 (이)들을
형태분석: ferre(어간) + ās(어미)

ferreus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferreus, ferrea, ferreum

어원: ferrum(철, 쇠)

뜻

철로 만든, 철의
철 같은
단단한, 딱딱한, 잔인한
굳건한, 튼튼한, 견고한, 부동의

iron, made of iron
like or pertaining to iron
hard, cruel
firm, immovable, rigid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferreus 철로 만든 (이)가	ferreī 철로 만든 (이)들이	ferrea 철로 만든 (이)가	ferreae 철로 만든 (이)들이	ferreum 철로 만든 (것)가	ferrea 철로 만든 (것)들이
속격	ferreī 철로 만든 (이)의	ferreōrum 철로 만든 (이)들의	ferreae 철로 만든 (이)의	ferreārum 철로 만든 (이)들의	ferreī 철로 만든 (것)의	ferreōrum 철로 만든 (것)들의
여격	ferreō 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreae 철로 만든 (이)에게	ferreīs 철로 만든 (이)들에게	ferreō 철로 만든 (것)에게	ferreīs 철로 만든 (것)들에게
대격	ferreum 철로 만든 (이)를	ferreōs 철로 만든 (이)들을	ferream 철로 만든 (이)를	ferreās 철로 만든 (이)들을	ferreum 철로 만든 (것)를	ferrea 철로 만든 (것)들을
탈격	ferreō 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreā 철로 만든 (이)로	ferreīs 철로 만든 (이)들로	ferreō 철로 만든 (것)로	ferreīs 철로 만든 (것)들로
호격	ferree 철로 만든 (이)야	ferreī 철로 만든 (이)들아	ferrea 철로 만든 (이)야	ferreae 철로 만든 (이)들아	ferreum 철로 만든 (것)야	ferrea 철로 만든 (것)들아

예문

Populum autem, qui erat in ea, eduxit et condemnavit ad operam lapicidinarum et ad secures et dolabras ferreas. Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 20 20:3)
그는 또 그곳의 백성을 데려다가 톱질과 곡괭이질과 도끼질을 시켰다. 다윗은 암몬 자손들의 성읍마다 이렇게 하였다. 그러고 나서 다윗과 모든 군대는 예루살렘으로 돌아왔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 20장 20:3)
Hi manus ferreas atque harpagones paraverant magnoque numero pilorum, tragularum reliquorumque telorum se instruxerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 57:3)
(카이사르, 내란기, 1권 57:3)
ad tornum aut circinum fabricatus capitibus lamna ferratis, habens in medio circa se tympanum ex tabulis inter se coagmentatis, conlocatur in stipitibus habentibus in se sub capita axis ferreas lamminas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 4 5:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)
Cumque omni ex latere armorum et operum beluarumque molibus urgeremur, per scorpionum ferreas fundas e propugnaculis subinde rotundi lapides iacti, dissolutis turrium coagmentis, ballistas earumque tortores ita fudere praecipites, ut quidam citra vulnerum noxas, alii obtriti magnitudine ponderum interirent, elephantis vi magna propulsis, quos flammis coniectis undique circumnexos, iam corporibus tactis, gradientesque retrosus regere magistri non poterant, postque exustis operibus, nulla quies certaminibus data. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)
Iamque aggeribus cumulatius excitatis, defensores, ni vigilassent, exitium affore iam sperantes, in audaciam ruere praecipitem, et repentino decursu, portis effusi, primosque adorti nostrorum, faces sitellasque ferreas onustas ignibus in arietes magnis viribus iaciebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:1)