살아있는 라틴어 사전

fessa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 여성 단수 주격형) 피곤한 (이)가
형태분석: fess(어간) + a(어미)
(fessus의 여성 단수 호격형) 피곤한 (이)야
형태분석: fess(어간) + a(어미)
(fessus의 중성 복수 주격형) 피곤한 (것)들이
형태분석: fess(어간) + a(어미)
(fessus의 중성 복수 대격형) 피곤한 (것)들을
형태분석: fess(어간) + a(어미)
(fessus의 중성 복수 호격형) 피곤한 (것)들아
형태분석: fess(어간) + a(어미)

fessā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 여성 단수 탈격형) 피곤한 (이)로
형태분석: fess(어간) + ā(어미)

fessus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fessus, fessa, fessum

어원: 2 FA-

뜻

피곤한, 지친, 지긋지긋한
약한, 허약한, 쇠약한

tired, weary
weak, enfeebled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fessus 피곤한 (이)가	fessī 피곤한 (이)들이	fessa 피곤한 (이)가	fessae 피곤한 (이)들이	fessum 피곤한 (것)가	fessa 피곤한 (것)들이
속격	fessī 피곤한 (이)의	fessōrum 피곤한 (이)들의	fessae 피곤한 (이)의	fessārum 피곤한 (이)들의	fessī 피곤한 (것)의	fessōrum 피곤한 (것)들의
여격	fessō 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessae 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessō 피곤한 (것)에게	fessīs 피곤한 (것)들에게
대격	fessum 피곤한 (이)를	fessōs 피곤한 (이)들을	fessam 피곤한 (이)를	fessās 피곤한 (이)들을	fessum 피곤한 (것)를	fessa 피곤한 (것)들을
탈격	fessō 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessā 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessō 피곤한 (것)로	fessīs 피곤한 (것)들로
호격	fesse 피곤한 (이)야	fessī 피곤한 (이)들아	fessa 피곤한 (이)야	fessae 피곤한 (이)들아	fessum 피곤한 (것)야	fessa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fessus 피곤한 (이)가	fessior 더 피곤한 (이)가	fessissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	fessē 피곤하게	fessius 더 피곤하게	fessissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scintilla in casā labōrat; fessa est. (Oxford Latin Course I, Scintilla and Horatia at home 1:1)
Sctintilla가 집에서 일하고 있다. 그녀는 피곤하다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 1:1)
fessa est. (Oxford Latin Course I, Argus steals the dinner 2:2)
그녀는 피곤하다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 2:2)
"at Psyche statim resurgentis eius crure dextero manibus ambabus arrepto, sublimis evectionis appendix miserandi et per nubilas plagas penduli comitatus extremi consequia tandem fessa delabitur solo." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:183)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:183)
Quid huc seniles fessa moliris gradus, o fida nutrix, turbidam frontem gerens et maesta vultu? (Seneca, Phaedra 6:1)
(세네카, 파이드라 6:1)
quam saepe tristis umbra germani meis offertur oculis, membra cum solvit quies et fessa fletu lumina oppressit sopor: (Seneca, Octavia 2:16)
(세네카, 옥타비아 2:16)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein