살아있는 라틴어 사전

fessō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 남성 단수 여격형) 피곤한 (이)에게
형태분석: fess(어간) + ō(어미)
(fessus의 남성 단수 탈격형) 피곤한 (이)로
형태분석: fess(어간) + ō(어미)
(fessus의 중성 단수 여격형) 피곤한 (것)에게
형태분석: fess(어간) + ō(어미)
(fessus의 중성 단수 탈격형) 피곤한 (것)로
형태분석: fess(어간) + ō(어미)

fessus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fessus, fessa, fessum

어원: 2 FA-

뜻

피곤한, 지친, 지긋지긋한
약한, 허약한, 쇠약한

tired, weary
weak, enfeebled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fessus 피곤한 (이)가	fessī 피곤한 (이)들이	fessa 피곤한 (이)가	fessae 피곤한 (이)들이	fessum 피곤한 (것)가	fessa 피곤한 (것)들이
속격	fessī 피곤한 (이)의	fessōrum 피곤한 (이)들의	fessae 피곤한 (이)의	fessārum 피곤한 (이)들의	fessī 피곤한 (것)의	fessōrum 피곤한 (것)들의
여격	fessō 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessae 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessō 피곤한 (것)에게	fessīs 피곤한 (것)들에게
대격	fessum 피곤한 (이)를	fessōs 피곤한 (이)들을	fessam 피곤한 (이)를	fessās 피곤한 (이)들을	fessum 피곤한 (것)를	fessa 피곤한 (것)들을
탈격	fessō 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessā 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessō 피곤한 (것)로	fessīs 피곤한 (것)들로
호격	fesse 피곤한 (이)야	fessī 피곤한 (이)들아	fessa 피곤한 (이)야	fessae 피곤한 (이)들아	fessum 피곤한 (것)야	fessa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fessus 피곤한 (이)가	fessior 더 피곤한 (이)가	fessissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	fessē 피곤하게	fessius 더 피곤하게	fessissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Multa quidem nobis facimus mala saepe poetae(ut uineta egomet caedam mea), cum tibi librum sollicito damus aut fesso; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:95)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:95)
Nocte quadam paterfamilias quidam de pago proxumo tenebris inluniae caliginis impeditus et imbre nimio madefactus, atque ob id ab itinere directo cohibitus, ad hortulum nostrum iam fesso equo deverterat receptusque comiter pro tempore, licet non delicato, necessario tamen quietis subsidio, remunerari benignum hospitem cupiens promittit ei de praediis suis sese daturum et frumenti et olivi aliquid et amplius duos vini cados. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 30:1)
numquid Tityos pectore fesso (Seneca, Thyestes 823:1)
(세네카, 823:1)
Is plerumque seorsum a rege exercitum ductare et omnis res exequi solitus erat, quae Iugurthae fesso aut maioribus astricto superaverant. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
Caesar paulisper ad spem erectus, dein fesso corpore, ubi finis aderat, adsistentis amicos in hunc modum adloquitur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 71 71:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:1)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein