고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fessus, fessa, fessum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fessus 피곤한 (이)가 | fessī 피곤한 (이)들이 | fessa 피곤한 (이)가 | fessae 피곤한 (이)들이 | fessum 피곤한 (것)가 | fessa 피곤한 (것)들이 |
| 속격 | fessī 피곤한 (이)의 | fessōrum 피곤한 (이)들의 | fessae 피곤한 (이)의 | fessārum 피곤한 (이)들의 | fessī 피곤한 (것)의 | fessōrum 피곤한 (것)들의 |
| 여격 | fessō 피곤한 (이)에게 | fessīs 피곤한 (이)들에게 | fessae 피곤한 (이)에게 | fessīs 피곤한 (이)들에게 | fessō 피곤한 (것)에게 | fessīs 피곤한 (것)들에게 |
| 대격 | fessum 피곤한 (이)를 | fessōs 피곤한 (이)들을 | fessam 피곤한 (이)를 | fessās 피곤한 (이)들을 | fessum 피곤한 (것)를 | fessa 피곤한 (것)들을 |
| 탈격 | fessō 피곤한 (이)로 | fessīs 피곤한 (이)들로 | fessā 피곤한 (이)로 | fessīs 피곤한 (이)들로 | fessō 피곤한 (것)로 | fessīs 피곤한 (것)들로 |
| 호격 | fesse 피곤한 (이)야 | fessī 피곤한 (이)들아 | fessa 피곤한 (이)야 | fessae 피곤한 (이)들아 | fessum 피곤한 (것)야 | fessa 피곤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fessus 피곤한 (이)가 | fessior 더 피곤한 (이)가 | fessissimus 가장 피곤한 (이)가 |
| 부사 | fessē 피곤하게 | fessius 더 피곤하게 | fessissimē 가장 피곤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Uxorem namque fessam labore continuo et per ancipitis di. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 36:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 36:2)
accessura polo, victam si volvere molem ingenti iacet ore Chaos, quod pondere fessam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 874:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 874:1)
parcite caerulei, vos parcite numina ponti, infestumque mihi sit satis esse Iovem, vos animam saevae fessam subducite morti, si modo, qui periit, non periisse potest. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 4 4:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 4:13)
Iuppiter ut vidit fessam et custode vacantem, "hoc certe furtum coniunx mea nesciet" inquit, "aut si rescierit sunt o sunt iurgia tanti. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 35:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 35:3)
nec prius absistit fessam oppugnare carinam, quam velut in captae descendat moenia navis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 60:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 60:3)
Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
