살아있는 라틴어 사전

fessīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 남성 복수 여격형) 피곤한 (이)들에게
형태분석: fess(어간) + īs(어미)
(fessus의 남성 복수 탈격형) 피곤한 (이)들로
형태분석: fess(어간) + īs(어미)
(fessus의 여성 복수 여격형) 피곤한 (이)들에게
형태분석: fess(어간) + īs(어미)
(fessus의 여성 복수 탈격형) 피곤한 (이)들로
형태분석: fess(어간) + īs(어미)
(fessus의 중성 복수 여격형) 피곤한 (것)들에게
형태분석: fess(어간) + īs(어미)
(fessus의 중성 복수 탈격형) 피곤한 (것)들로
형태분석: fess(어간) + īs(어미)

fessus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fessus, fessa, fessum

어원: 2 FA-

뜻

피곤한, 지친, 지긋지긋한
약한, 허약한, 쇠약한

tired, weary
weak, enfeebled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fessus 피곤한 (이)가	fessī 피곤한 (이)들이	fessa 피곤한 (이)가	fessae 피곤한 (이)들이	fessum 피곤한 (것)가	fessa 피곤한 (것)들이
속격	fessī 피곤한 (이)의	fessōrum 피곤한 (이)들의	fessae 피곤한 (이)의	fessārum 피곤한 (이)들의	fessī 피곤한 (것)의	fessōrum 피곤한 (것)들의
여격	fessō 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessae 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessō 피곤한 (것)에게	fessīs 피곤한 (것)들에게
대격	fessum 피곤한 (이)를	fessōs 피곤한 (이)들을	fessam 피곤한 (이)를	fessās 피곤한 (이)들을	fessum 피곤한 (것)를	fessa 피곤한 (것)들을
탈격	fessō 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessā 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessō 피곤한 (것)로	fessīs 피곤한 (것)들로
호격	fesse 피곤한 (이)야	fessī 피곤한 (이)들아	fessa 피곤한 (이)야	fessae 피곤한 (이)들아	fessum 피곤한 (것)야	fessa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fessus 피곤한 (이)가	fessior 더 피곤한 (이)가	fessissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	fessē 피곤하게	fessius 더 피곤하게	fessissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Concursus itaque armatorum, et cadentium gemitus, equorum flatus et tinnitus ferri procul audiebatur, quamdiu satietate vulnerum partibus fessis, nox diremit certamina iam tenebrosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:2)
Noctis itaque adventu proelio iam dirempto, refectisque viribus fessis, prope confinia lucis ductor egregius, in agminis quadrati figuram producto exercitu, cum comperisset occultantibus tenebris barbaros lapses, securus insidiarum per aperta camporum sequebatur et mollia, calcando semineces et constrictos, quos, vulneribus frigorum asperitate contractis, dolorum absumpserat magnitudo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)
Eisdemque restituta omni praeter partem exiguam, impensam militibus fessis, mersam difficultatibus summis antehac civitatem, sed subito, quam salus sperari potuit recreatam, in ovantis speciem laetissimus introiit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)
numquid secundis patitur in rebus modum, fessis quietem? (Seneca, Thyestes 203:1)
(세네카, 203:1)
nondum fessis bubus arator, (Seneca, Thyestes 817:1)
(세네카, 817:1)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein