살아있는 라틴어 사전

fessae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 여성 단수 속격형) 피곤한 (이)의
형태분석: fess(어간) + ae(어미)
(fessus의 여성 단수 여격형) 피곤한 (이)에게
형태분석: fess(어간) + ae(어미)
(fessus의 여성 복수 주격형) 피곤한 (이)들이
형태분석: fess(어간) + ae(어미)
(fessus의 여성 복수 호격형) 피곤한 (이)들아
형태분석: fess(어간) + ae(어미)

fessus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fessus, fessa, fessum

어원: 2 FA-

뜻

피곤한, 지친, 지긋지긋한
약한, 허약한, 쇠약한

tired, weary
weak, enfeebled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fessus 피곤한 (이)가	fessī 피곤한 (이)들이	fessa 피곤한 (이)가	fessae 피곤한 (이)들이	fessum 피곤한 (것)가	fessa 피곤한 (것)들이
속격	fessī 피곤한 (이)의	fessōrum 피곤한 (이)들의	fessae 피곤한 (이)의	fessārum 피곤한 (이)들의	fessī 피곤한 (것)의	fessōrum 피곤한 (것)들의
여격	fessō 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessae 피곤한 (이)에게	fessīs 피곤한 (이)들에게	fessō 피곤한 (것)에게	fessīs 피곤한 (것)들에게
대격	fessum 피곤한 (이)를	fessōs 피곤한 (이)들을	fessam 피곤한 (이)를	fessās 피곤한 (이)들을	fessum 피곤한 (것)를	fessa 피곤한 (것)들을
탈격	fessō 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessā 피곤한 (이)로	fessīs 피곤한 (이)들로	fessō 피곤한 (것)로	fessīs 피곤한 (것)들로
호격	fesse 피곤한 (이)야	fessī 피곤한 (이)들아	fessa 피곤한 (이)야	fessae 피곤한 (이)들아	fessum 피곤한 (것)야	fessa 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fessus 피곤한 (이)가	fessior 더 피곤한 (이)가	fessissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	fessē 피곤하게	fessius 더 피곤하게	fessissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Inter istam spicarum congeriem patere vel pauculos dies delitescam, quoad deae tantae saeviens ira spatio temporis mitigetur vel certe meae vires diutino labore fessae quietis intervallo leniantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:14)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:14)
Qui eum adulabili sermone periuriis admixto, solus omnium proficisci pellexit, vultu assimulato saepius replicando, quod flagrantibus votis eum videre frater cuperet patruelis, siquid per imprudentiam gestum est, remissurus, ut mitis et clemens, participemque eum suae maiestatis assciscet, futurum laborum quoque socium, quos Arctoae provinciae diu fessae poscebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:2)
et provinciae Syria atque Iudaea, fessae oneribus, deminutionem tributi orabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 42 42:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:10)
Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 11 11:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:1)
hic fessae letique metu propioris anhelae dum trepidant humilique graves timidoque volatu (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 536:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 536:1)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein