살아있는 라틴어 사전

fidēlia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 중성 복수 주격형) 충실한 (것)들이
형태분석: fidēl(어간) + ia(어미)
(fidēlis의 중성 복수 대격형) 충실한 (것)들을
형태분석: fidēl(어간) + ia(어미)
(fidēlis의 중성 복수 호격형) 충실한 (것)들아
형태분석: fidēl(어간) + ia(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlēs 충실한 (이)들이	fidēle 충실한 (것)가	fidēlia 충실한 (것)들이
속격	fidēlis 충실한 (이)의	fidēlium 충실한 (이)들의	fidēlis 충실한 (것)의	fidēlium 충실한 (것)들의
여격	fidēlī 충실한 (이)에게	fidēlibus 충실한 (이)들에게	fidēlī 충실한 (것)에게	fidēlibus 충실한 (것)들에게
대격	fidēlem 충실한 (이)를	fidēlēs 충실한 (이)들을	fidēle 충실한 (것)를	fidēlia 충실한 (것)들을
탈격	fidēlī 충실한 (이)로	fidēlibus 충실한 (이)들로	fidēlī 충실한 (것)로	fidēlibus 충실한 (것)들로
호격	fidēlis 충실한 (이)야	fidēlēs 충실한 (이)들아	fidēle 충실한 (것)야	fidēlia 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ergo non dixit 'fidelia', sed quae ad fidem habendam pellicere non possent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 377 338:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 338:2)
et quoniam eadem natura cupiditatem ingenuit homini veri videndi, quod facillime apparet, cum vacui curis etiam quid in caelo fiat scire avemus, his initiis inducti omnia vera diligimus, id est fidelia, simplicia, constantia, tum vana, falsa, fallentia odimus, ut fraudem, periurium, malitiam, iniuriam. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 59:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 59:1)
Sine eum errare et putare me virum bonum esse nec solere duo parietes de eadem fidelia dealbare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 29 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
sonat vitium percussa maligne respondet viridi non cocta fidelia limo. (Persius, Satires, satire 3 3:19)
(페르시우스, 풍자, 3:19)
disce, nec invideas quod multa fidelia putet in locuplete penu defensis pinguibus Vmbris, et piper et pernae, Marsi monumenta cluentis, maenaque quod prima nondum defecerit orca. (Persius, Satires, satire 3 3:41)
(페르시우스, 풍자, 3:41)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein