살아있는 라틴어 사전

도구

firmitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(firmitās의 단수 탈격형) 힘으로
형태분석: firmitāt(어간) + e(어미)

firmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitās, firmitātis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

뜻

힘, 장점, 강력, 능력
견고, 인내, 안정, 확고부동, 불변

firmness, durability, strength
constancy, stability, endurance, firmness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	firmitās 힘이	firmitātēs 힘들이
속격	firmitātis 힘의	firmitātum 힘들의
여격	firmitātī 힘에게	firmitātibus 힘들에게
대격	firmitātem 힘을	firmitātēs 힘들을
탈격	firmitāte 힘으로	firmitātibus 힘들로
호격	firmitās 힘아	firmitātēs 힘들아

예문

ergo quoniam de venustate decoreque ante est conscriptum, nunc exponemus de firmitate, quemadmodum ea sine vitiis permanentia ad vetustatem conlocentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:31)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:31)
Haec quoque civitates habet inter oppida quaedam ingentes, Bostram et Gerasam atque Philadelphiam, murorum firmitate cautissimas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)
Exsiluit itaque subito ardens optimatium globus, inter quos decernebant et reges, et sequente vulgo ante alios agmina nostrorum irrupit, et iter sibi aperiendo, ad usque Primanorum legionem pervenit locatam in medio - quae confirmatio castra praetoria dictitatur,-ubi densior et ordinibus frequens, miles instar turrium fixa firmitate consistens, proelium maiore spiritu repetivit, et vulneribus declinandis intentus, seque in modum mirmillonis operiens, hostium latera, quae nudabat ira flagrantior, districtis gladiis perforabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 49:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 49:1)
Factumque est et deinde, unius animi firmitate, ut praeter solita nemo Gallis quicquam exprimere conaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 5:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:3)
Ferunt enim theologi in lucem editis hominibus cunctis, salva firmitate fatali, huius modi quaedam velut actus rectura numina sociari, admodum tamen paucissimis visa, quos multiplices auxere virtutes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 14 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 3:1)