라틴어-한국어 사전 검색

firmitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitās의 복수 주격형) 힘들이

    형태분석: firmitāt(어간) + ēs(어미)

  • (firmitās의 복수 대격형) 힘들을

    형태분석: firmitāt(어간) + ēs(어미)

  • (firmitās의 복수 호격형) 힘들아

    형태분석: firmitāt(어간) + ēs(어미)

firmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitās, firmitātis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 견고, 인내, 안정, 확고부동, 불변
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability, endurance, firmness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitās

힘이

firmitātēs

힘들이

속격 firmitātis

힘의

firmitātum

힘들의

여격 firmitātī

힘에게

firmitātibus

힘들에게

대격 firmitātem

힘을

firmitātēs

힘들을

탈격 firmitāte

힘으로

firmitātibus

힘들로

호격 firmitās

힘아

firmitātēs

힘들아

예문

  • quod commixtum cum calce et caemento non modo ceteris aedificiis praestat firmitates, sed etiam moles cum struuntur in mari, sub aqua solidescunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:3)

  • Quibus rationibus et rebus ad dispositionem firmitates quibusque decoras oporteat fieri picturas, item quas habeant omnes colores in se potestates, ut mihi succurrere potuit, in hoc libro perscripsi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:7)

  • Pippinus rex in Saxoniam ibat, et firmitates Saxonum per virtutem introivit in loco, qui dicitur Sitnia, et multae strages factae sunt in populo Saxonum; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 758 19:2)

    (, 19:2)

  • et ibi multos Brittones conquesierunt una cum castellis et firmitates eorum locis palustribus seu et in caesis. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 786 93:3)

    (, 93:3)

  • Et ibi placitum publicum tenens, et consilio facto cum Dei adiutorio sub celeritate et nimia festinatione Saxonum caesas seu firmitates subito introivit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 776 66:2)

    (, 66:2)

유의어

  1. 견고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION