라틴어-한국어 사전 검색

firmitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (firmitās의 단수 대격형) 힘을

    형태분석: firmitāt(어간) + em(어미)

firmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: firmitās, firmitātis

어원: fīrmus(안정적인, 강한)

  1. 힘, 장점, 강력, 능력
  2. 견고, 인내, 안정, 확고부동, 불변
  1. firmness, durability, strength
  2. constancy, stability, endurance, firmness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 firmitās

힘이

firmitātēs

힘들이

속격 firmitātis

힘의

firmitātum

힘들의

여격 firmitātī

힘에게

firmitātibus

힘들에게

대격 firmitātem

힘을

firmitātēs

힘들을

탈격 firmitāte

힘으로

firmitātibus

힘들로

호격 firmitās

힘아

firmitātēs

힘들아

예문

  • ut cognoscas eorum verborum, de quibus eruditus es, firmitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:4)

    이는 귀하께서 배우신 것들이 진실임을 알게 해 드리려는 것입니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:4)

  • Nam semper calor cum excoquit e rebus firmitatem et vaporibus fervidis eripit exsugendo naturales virtutes, dissolvit eas et fervore mollescentes efficit inbecillas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)

  • Crassitudinem autem muri ita faciendam censeo, uti armati homines supra obviam venientes alius alium sine inpeditione praeterire possint, dum in crassitudine perpetuae taleae oleagineae ustilatae quam creberrime instruantur, uti utraeque muri frontes inter se, quemadmodum fibulis, his taleis conligatae aeternam habeant firmitatem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:7)

  • haec enim genera propter levitatem habent firmitatem et non sunt in opere ponde rosa et faciliter aggerantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:4)

  • ergo ex utraque parte ad lineam cum struuntur, alternis coriis parietes alligantur et medii lateres supra coagmenta conlocati et firmitatem et speciem faciunt utraque parte non invenustam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:22)

유의어

  1. 견고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION