살아있는 라틴어 사전

도구

fōrtuīta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fōrtuītus의 여성 단수 주격형) 우발적인 (이)가
형태분석: fōrtuīt(어간) + a(어미)
(fōrtuītus의 여성 단수 호격형) 우발적인 (이)야
형태분석: fōrtuīt(어간) + a(어미)
(fōrtuītus의 중성 복수 주격형) 우발적인 (것)들이
형태분석: fōrtuīt(어간) + a(어미)
(fōrtuītus의 중성 복수 대격형) 우발적인 (것)들을
형태분석: fōrtuīt(어간) + a(어미)
(fōrtuītus의 중성 복수 호격형) 우발적인 (것)들아
형태분석: fōrtuīt(어간) + a(어미)

fōrtuītā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fōrtuītus의 여성 단수 탈격형) 우발적인 (이)로
형태분석: fōrtuīt(어간) + ā(어미)

fōrtuītus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōrtuītus, fōrtuīta, fōrtuītum

어원: fors(운, 기회)

뜻

우발적인, 우연한, 우발성의

happening by chance, accidental, fortuitous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fōrtuītus 우발적인 (이)가	fōrtuītī 우발적인 (이)들이	fōrtuīta 우발적인 (이)가	fōrtuītae 우발적인 (이)들이	fōrtuītum 우발적인 (것)가	fōrtuīta 우발적인 (것)들이
속격	fōrtuītī 우발적인 (이)의	fōrtuītōrum 우발적인 (이)들의	fōrtuītae 우발적인 (이)의	fōrtuītārum 우발적인 (이)들의	fōrtuītī 우발적인 (것)의	fōrtuītōrum 우발적인 (것)들의
여격	fōrtuītō 우발적인 (이)에게	fōrtuītīs 우발적인 (이)들에게	fōrtuītae 우발적인 (이)에게	fōrtuītīs 우발적인 (이)들에게	fōrtuītō 우발적인 (것)에게	fōrtuītīs 우발적인 (것)들에게
대격	fōrtuītum 우발적인 (이)를	fōrtuītōs 우발적인 (이)들을	fōrtuītam 우발적인 (이)를	fōrtuītās 우발적인 (이)들을	fōrtuītum 우발적인 (것)를	fōrtuīta 우발적인 (것)들을
탈격	fōrtuītō 우발적인 (이)로	fōrtuītīs 우발적인 (이)들로	fōrtuītā 우발적인 (이)로	fōrtuītīs 우발적인 (이)들로	fōrtuītō 우발적인 (것)로	fōrtuītīs 우발적인 (것)들로
호격	fōrtuīte 우발적인 (이)야	fōrtuītī 우발적인 (이)들아	fōrtuīta 우발적인 (이)야	fōrtuītae 우발적인 (이)들아	fōrtuītum 우발적인 (것)야	fōrtuīta 우발적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fōrtuītus 우발적인 (이)가	fōrtuītior 더 우발적인 (이)가	fōrtuītissimus 가장 우발적인 (이)가
부사	fōrtuītē 우발적이게	fōrtuītius 더 우발적이게	fōrtuītissimē 가장 우발적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At dolores capitis, quibus oculorum caligo et rubor cum quadam frontis prurigine accedunt, san guinis profusione vel fortuita vel etiam petita summoventur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:59)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:59)
At dolores capitis, quibus oculorum caligo et rubor cum quadam frontis prurigine accedunt, sanguinis profusione uel fortuita uel etiam petita summouentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 18:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 18:1)
Convertuntur ergo ad ea quae amplectenda fortuita daret occasio, spe concepta praeter opinionem exclusi, ac proposito pro abrupto rerum praesentium statu urgenti consilio, Antoninus dicere quid sentiat iussus, orditur, flecti iter suadens in dexterum latus, ut per longiorem circumitum, omnium rerum usu regionum feracium, et consideratione ea qua rectus pergeret hostis, adhuc intactarum, castra duo praesidiaria Barzalo et Claudias peterentur, sese ductante, ubi tenuis fluvius prope originem et angustus, nullisque adhuc aquis advenis adolescens, facile penetrari poterit ut vadosus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)
Praeter eos autem, qui fortuita pereunt morte, alii dirumpuntur suffossis alvis mollibus serratis ferarum dorsualibus cristis, quas delphinis similes nutrit fluvius ante dictus, alii exitio intereunt tali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 18:1)
Excedentes enim e vita morte fortuita conviciis insectantur ut degeneres et ignavos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 44:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 44:2)