살아있는 라틴어 사전

도구

frāternissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frāternus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 형제의 (이)를
형태분석: frātern(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

frāternus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāternus, frāterna, frāternum

어원: frāter(형제, 친구)

뜻

형제의, 형제다운, 우애의
친척의, 일가의, 동족의
친한, 가까운, 친절한

brotherly, fraternal
of or pertaining to a kinsman
friendly, close

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frāternissimus 가장 형제의 (이)가	frāternissimī 가장 형제의 (이)들이	frāternissima 가장 형제의 (이)가	frāternissimae 가장 형제의 (이)들이	frāternissimum 가장 형제의 (것)가	frāternissima 가장 형제의 (것)들이
속격	frāternissimī 가장 형제의 (이)의	frāternissimōrum 가장 형제의 (이)들의	frāternissimae 가장 형제의 (이)의	frāternissimārum 가장 형제의 (이)들의	frāternissimī 가장 형제의 (것)의	frāternissimōrum 가장 형제의 (것)들의
여격	frāternissimō 가장 형제의 (이)에게	frāternissimīs 가장 형제의 (이)들에게	frāternissimae 가장 형제의 (이)에게	frāternissimīs 가장 형제의 (이)들에게	frāternissimō 가장 형제의 (것)에게	frāternissimīs 가장 형제의 (것)들에게
대격	frāternissimum 가장 형제의 (이)를	frāternissimōs 가장 형제의 (이)들을	frāternissimam 가장 형제의 (이)를	frāternissimās 가장 형제의 (이)들을	frāternissimum 가장 형제의 (것)를	frāternissima 가장 형제의 (것)들을
탈격	frāternissimō 가장 형제의 (이)로	frāternissimīs 가장 형제의 (이)들로	frāternissimā 가장 형제의 (이)로	frāternissimīs 가장 형제의 (이)들로	frāternissimō 가장 형제의 (것)로	frāternissimīs 가장 형제의 (것)들로
호격	frāternissime 가장 형제의 (이)야	frāternissimī 가장 형제의 (이)들아	frāternissima 가장 형제의 (이)야	frāternissimae 가장 형제의 (이)들아	frāternissimum 가장 형제의 (것)야	frāternissima 가장 형제의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frāternus 형제의 (이)가	frāternior 더 형제의 (이)가	frāternissimus 가장 형제의 (이)가
부사	frāternē	frāternius	frāternissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
quibus opibus ac nervis non solum ad minuendam gratiam, sed paene ad perniciem suam uteretur. Sese tamen et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:3)
Fraternis cessisse putaturmoribus Amphion; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:21)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:21)
qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illitu comes exterior, si postulet, ire recuses. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:9)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:9)
Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)