도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

frāterne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frāternus의 남성 단수 호격형) 형제의 (이)야

    형태분석: frātern(어간) + e(어미)

frāternē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frāternus의 부사 원급형)

    형태분석: frātern(어간) + ē(어미)

frāternus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frāternus, frāterna, frāternum

어원: frāter(형제, 친구)

뜻

  1. 형제의, 형제다운, 우애의
  2. 친척의, 일가의, 동족의
  3. 친한, 가까운, 친절한
  1. brotherly, fraternal
  2. of or pertaining to a kinsman
  3. friendly, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frāternus

형제의 (이)가

 frāternī

형제의 (이)들이

 frāterna

형제의 (이)가

 frāternae

형제의 (이)들이

 frāternum

형제의 (것)가

 frāterna

형제의 (것)들이
속격 frāternī

형제의 (이)의

 frāternōrum

형제의 (이)들의

 frāternae

형제의 (이)의

 frāternārum

형제의 (이)들의

 frāternī

형제의 (것)의

 frāternōrum

형제의 (것)들의
여격 frāternō

형제의 (이)에게

 frāternīs

형제의 (이)들에게

 frāternae

형제의 (이)에게

 frāternīs

형제의 (이)들에게

 frāternō

형제의 (것)에게

 frāternīs

형제의 (것)들에게
대격 frāternum

형제의 (이)를

 frāternōs

형제의 (이)들을

 frāternam

형제의 (이)를

 frāternās

형제의 (이)들을

 frāternum

형제의 (것)를

 frāterna

형제의 (것)들을
탈격 frāternō

형제의 (이)로

 frāternīs

형제의 (이)들로

 frāternā

형제의 (이)로

 frāternīs

형제의 (이)들로

 frāternō

형제의 (것)로

 frāternīs

형제의 (것)들로
호격 frāterne

형제의 (이)야

 frāternī

형제의 (이)들아

 frāterna

형제의 (이)야

 frāternae

형제의 (이)들아

 frāternum

형제의 (것)야

 frāterna

형제의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 frāternus

형제의 (이)가

 frāternior

더 형제의 (이)가

 frāternissimus

가장 형제의 (이)가
부사 frāternē

 frāternius

 frāternissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • huic tu epistulae non fraterne scriptae fraterne debes ignoscere. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 4 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 1:4)

  • hac de re φιλαληθῶσ et, ut soles scribere, fraterne. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 15 7:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 7:10)

  • cura ut valeas et nos ames et tibi persuadeas te a me fraterne amari. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 5 16:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 16:4)

  • Fraterne? (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 4, scene 4 4:84)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 4:84)

  • Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)

    그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)

유의어

  1. 친한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION