라틴어-한국어 사전 검색

frīgēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (frīgēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (frīgēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

frīgēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

frīgēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgēscō, frīgēscere, frīxī

어원: frīgeō(얼어붙다, 얼다)

  1. I grow cold; I am chilled.
  2. (figuratively) I become inactive.
  3. (figuratively, of behavior) I become cold or distant.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēsce

복수 frīgēscite

미래단수 frīgēscitō

frīgēscitō

복수 frīgēscitōte

frīgēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēscere

복수 frīgēsciminī

미래단수 frīgēscitor

frīgēscitor

복수 frīgēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 frīgēscere

frīxisse

수동태 frīgēscī

분사

현재완료미래
능동태 frīgēscēns

수동태 frīgēscendus

예문

  • is profluente sanguine ubi frigescere pedes manusque et paulatim ab extremis cedere spiritum fervido adhuc et compote mentis pectore intellegit, recordatus carmen a se compositum quo vulneratum militem per eius modi mortis imaginem obisse tradiderat, versus ipsos rettulit eaque illi suprema vox fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 70 70:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:2)

  • patria ex oculis acerque laborum pulsus amor segnique iuvat frigescere luctu. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 389:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 389:1)

  • Non patiamur igitur frigescere hoc opus, et adfectum, cum ad summum perduxerimus, relinquamus nec speremus fore ut aliena quisquam ploret. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 47:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 47:1)

  • Ut spectata est tota ratio quam de muliebris ebrietatis raritate Disarius invenitur, ita unum ab eo praetermissum est, nimio frigore quod in earum corpore est frigescere haustum vinum, et ita debilitari, ut vis eius quae elanguit nullum possit calorem, de quo nascitur ebrietas, excitare. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VII. 1:2)

    (, , 1:2)

  • Usu tibi, Albine, compertum est aquas quae vel de altis puteis vel de fontibus hauriuntur fumare hieme, aestate frigescere. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VIII. 10:2)

    (, , 10:2)

유의어

  1. I grow cold

  2. I become inactive

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION