라틴어-한국어 사전 검색

frīgēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

frīgēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgēscō, frīgēscere, frīxī

어원: frīgeō(얼어붙다, 얼다)

  1. I grow cold; I am chilled.
  2. (figuratively) I become inactive.
  3. (figuratively, of behavior) I become cold or distant.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēsce

복수 frīgēscite

미래단수 frīgēscitō

frīgēscitō

복수 frīgēscitōte

frīgēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēscere

복수 frīgēsciminī

미래단수 frīgēscitor

frīgēscitor

복수 frīgēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 frīgēscere

frīxisse

수동태 frīgēscī

분사

현재완료미래
능동태 frīgēscēns

수동태 frīgēscendus

예문

  • Nam levis pondere apparet, et ex is, quae pondere pares sunt, eo melior quaeque est, quo celerius et calfit et frigescit, quoque celerius in ea legumina percoquuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:56)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:56)

  • Nam leuis pondere apparet, et ex is, quae pondere pares sunt, eo melior quaeque est, quo celerius et calfit et frigescit, quoque celerius in ea legumina percoquuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 18 12:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18장 12:5)

  • et ex iis, quae pondere pares sunt, eo melior quaeque est, quo celerius et et frigescit, quoque celerius ex ea legumina percoquuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XVIII De cibis et potionibus. 12:14)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 12:14)

  • hoc ubi roriferis terram nox obruit undis, extemplo penitus frigescit terra coitque. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 27:11)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 27:11)

  • his contrahitur, attollitur, remittitur, ut una res in ea plus valeat, sanguis ille, qui mentis habitu movetur et, cum infirmam verecundia cutem accipit, effunditur in ruborem, cum metu refugit, abit et pallore frigescit; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 225:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 225:3)

유의어

  1. I grow cold

  2. I become inactive

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION