라틴어-한국어 사전 검색

frīgēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: frīgēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

frīgēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgēscō, frīgēscere, frīxī

어원: frīgeō(얼어붙다, 얼다)

  1. I grow cold; I am chilled.
  2. (figuratively) I become inactive.
  3. (figuratively, of behavior) I become cold or distant.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēsce

복수 frīgēscite

미래단수 frīgēscitō

frīgēscitō

복수 frīgēscitōte

frīgēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 frīgēscere

복수 frīgēsciminī

미래단수 frīgēscitor

frīgēscitor

복수 frīgēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 frīgēscere

frīxisse

수동태 frīgēscī

분사

현재완료미래
능동태 frīgēscēns

수동태 frīgēscendus

예문

  • Si haec crassa carunculas quasdam exiguas quasi capillos habet, aut si bullat et male olet, et interdum quasi harenam, interdum quasi sanguinem trahit, dolent autem coxae et quae inter has superque pubem sunt, et accedunt frequentes ructus, interdum vomitus biliosus, extremaeque partes frigescunt, urinae crebra cupiditas sed magna difficultas est, et quod inde excretum est, aquae simile vel rufum vel pallidum est, paulum tamen in eo levamenti est, alvus vero cum multo spiritu redditur, utique in renibus vitium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:31)

  • extremae partes frigescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 19 19:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:6)

  • Venarum motus elanguescunt, sudores tenues oriuntur, per quos extremae partes frigescunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:83)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:83)

  • At neque adsumi facile cibus neque contineri potest, neque multo post extremae partes frigescunt, tremor oritur, manus sine ratione extenduntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 23 24:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 23장 24:7)

  • Si haec crassa carunculas quasdam exiguas quasi capillos habet, aut si bullat et male olet, et interdum quasi harenam, interdum quasi sanguinem trahit, dolent autem coxae et quae inter has superque pubem sunt, et accedunt frequentes ructus, interdum uomitus biliosus, extremaeque partes frigescunt, urinae crebra cupiditas sed magna difficultas est, et quod inde excretum est, aquae simile uel rufum uel pallidum est, paulum tamen in eo leuamenti est, aluus uero cum multo spiritu redditur, utique in renibus uitium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 12:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 12:1)

유의어

  1. I grow cold

  2. I become inactive

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION