- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

frīgidissimīs

고전 발음: [리:미:] 교회 발음: [리:미:]

형태정보

  • (frīgidus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 추운 (이)들에게

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (frīgidus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 추운 (이)들로

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (frīgidus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 추운 (이)들에게

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (frīgidus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 추운 (이)들로

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (frīgidus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 추운 (것)들에게

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (frīgidus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 추운 (것)들로

    형태분석: frīgid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

frīgidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [리:] 교회 발음: [리:]

기본형: frīgidus, frīgida, frīgidum

어원: FRIG-

  1. 추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한
  2. 무관심한, 무감각한
  3. 흐릿한, 둔탁한, 생기 없는, 진부한, 시시한
  1. cold, cool, chilling
  2. (figuratively) indifferent, feeble
  3. (figuratively) dull, flat, insipid, trivial, vain

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frīgidissimus

가장 추운 (이)가

frīgidissimī

가장 추운 (이)들이

frīgidissima

가장 추운 (이)가

frīgidissimae

가장 추운 (이)들이

frīgidissimum

가장 추운 (것)가

frīgidissima

가장 추운 (것)들이

속격 frīgidissimī

가장 추운 (이)의

frīgidissimōrum

가장 추운 (이)들의

frīgidissimae

가장 추운 (이)의

frīgidissimārum

가장 추운 (이)들의

frīgidissimī

가장 추운 (것)의

frīgidissimōrum

가장 추운 (것)들의

여격 frīgidissimō

가장 추운 (이)에게

frīgidissimīs

가장 추운 (이)들에게

frīgidissimae

가장 추운 (이)에게

frīgidissimīs

가장 추운 (이)들에게

frīgidissimō

가장 추운 (것)에게

frīgidissimīs

가장 추운 (것)들에게

대격 frīgidissimum

가장 추운 (이)를

frīgidissimōs

가장 추운 (이)들을

frīgidissimam

가장 추운 (이)를

frīgidissimās

가장 추운 (이)들을

frīgidissimum

가장 추운 (것)를

frīgidissima

가장 추운 (것)들을

탈격 frīgidissimō

가장 추운 (이)로

frīgidissimīs

가장 추운 (이)들로

frīgidissimā

가장 추운 (이)로

frīgidissimīs

가장 추운 (이)들로

frīgidissimō

가장 추운 (것)로

frīgidissimīs

가장 추운 (것)들로

호격 frīgidissime

가장 추운 (이)야

frīgidissimī

가장 추운 (이)들아

frīgidissima

가장 추운 (이)야

frīgidissimae

가장 추운 (이)들아

frīgidissimum

가장 추운 (것)야

frīgidissima

가장 추운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 frīgidus

추운 (이)가

frīgidior

더 추운 (이)가

frīgidissimus

가장 추운 (이)가

부사 frīgidē

frīgidius

frīgidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Atque in eam se consuetudinem adduxerunt ut locis frigidissimis neque vestitus praeter pelles habeant quicquam, quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta, et laventur in fluminibus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:10)

  • Indices autem sunt eius rei venti, ex quibus qui a frigidissimis partibus veniunt procreati, septentrio et aquilo, extenuatos siccitatibus in aere flatus spirant; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:14)

  • In eodem libro Erasistratus vim quandam famis non tolerabilem, quam Graeci βούλιμον appellant, in diebus frigidissimis multo facilius accidere ait quam cum serenum atque placidum est, atque eius rei causas, cur is morbus in eo plerumque tempore oriatur, nondum sibi esse compertas dicit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, III 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • num tibi nostri milites, qui durissimis et frigidissimis locis, taeterrima hieme bellum ambulando confecerunt, malis orbiculatis esse pasti videntur? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 15 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)

  • quaeris quid fiat de Gabinio sciemus de maiestate triduo quo quidem in iudicio odio premitur omnium generum, maxime testibus laeditur, accusatoribus frigidissimis utitur ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 3 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:1)

유의어

  1. 무관심한

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION